[翻譯] 幫忙翻譯名詞??

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (清潭洞鳳梨叔)時間9年前 (2016/05/16 22:50), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問各位大大 http://imgur.com/Rga5KLY
這個字要怎麼翻比較好呢?? 我查了一下 大概是什麼口舌、指責、是非這一類的 如果是要形容一個人在團體裡面擔當這職務(?) 大概要怎麼形容好?? 是非擔當?? 指責擔當?? 先在此感謝各位大大的指導了。。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.118.15 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1463410258.A.3D8.html

05/16 22:57, , 1F
八卦?!
05/16 22:57, 1F

05/17 17:57, , 2F
嘴砲?
05/17 17:57, 2F

05/17 22:15, , 3F
說人是非.傳聞.
05/17 22:15, 3F
文章代碼(AID): #1NETvIFO (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #1NETvIFO (HANGUKMAL)