[問野] 迷你多啦跟溫泉蛋
迷你多啦跟溫泉蛋
剛看的, 整理了一些生詞. :)
有些是猜的, 有些是根本不會. >_<
有勞各位高手幫忙囉..
1. 染傷風 => 感冒
2. 開門口? 看門口 ? => 看家, 看門 (開 還是 看 聽不太清楚)
3. 熱辣辣 => 熱騰騰
4. 浸溫泉 => 泡溫泉
5. 開關制 => 控制開關的按鈕
ex: 浸多 d 溫泉係有美容o既效果o架
6. 覺得眼訓 ? => 想睡覺
7. 就 ?下我地 => 便宜了我們
8. 好喊?仔 => 好倒楣
(前面有人說過倒楣好像是 "好黑仔", 不過聽起來又不像 "黑")
9. 而且仲有大雜?咁多添 => 而且還有很多. ( 那個 "雜" 是取近音字, 聽不懂.)
其他問題 :
沖涼是洗澡, 那洗熱水澡要怎麼講?
ex: 你全身都淋濕了, 快去洗個熱水澡, 免得著涼了.
你全身都濕晒啦, 快 d 去沖個涼,.....?
流鼻水 ?
咳嗽 ?
打噴嚏 ?
謝謝. ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.81.194
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
