[亂UP] 今天看到的一些香港 俚/俗 語
以下內容取自維基百科, 並加以簡化而成.
有可能我理解有錯, 也可能有不當的斷章取義..
又或者某些詞已經好 out ..
總之, 歡迎更正與指教. 謝謝.
1. K 歌.
指香港樂壇專為卡拉ok而創作的歌曲, 旋律簡單, 音域不高不低, 適合一般人.
歌詞內容以愛情為主, 副歌會多重複幾次, 讓大家更易記住歌詞.
2. 撻朵
亮出自己的身份, 為自己取得利益的行為.
例如仗著自己是某立委的特助, 享受交通違規不被開單的特權. (我猜的)
3. 師奶
粵語中對已婚女性的稱呼.
原意是師母, 即師傅的妻子, 後來用來泛指已婚女性.
在網路上, 師奶有時會寫成 "C奶" 或 "C9"
4. 混吉
給別人添麻煩. 近年已被 "搞搞震, 冇幫親" 這句所取代
原詞是 "混口吉水飲", 簡化為 "混吉". 到茶餐廳混杯免錢的清湯喝.
"吉水" 是 "清湯", 但 "清" 什麼都沒有, 不吉利, 所以取 "吉水"
5. 長命斜
傾斜角度很大, 又很長遠的路.
著名的長命斜有 1)西營盤的東邊街和正街 2)西貢的西貢公路.
3)柴灣的柴灣道.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.86.70
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章