[問野] 精華區一篇笑話的疑問..
Hi, all..
精華區 --> 4 --> 2
是一篇講廣東話發音不標準的笑話..
不過因為會的廣東話不多, 有些看不懂笑點在哪裡..
雖然笑點可能點出來就不好笑了, 但還是懇請諸位大德指點迷津..
謝謝.
4. 石屎路 --- 食屎路
這是..? 有這條路嗎?
9. 最怕俾佢地問我：-〝簡典扇〞﹝咁點算﹞
簡典扇 是什麼可怕的事情嗎? 還是只是純粹發音不標準?
12. sen生你蝕唔蝕飯？ - 先生你食唔食飯
這是哪裡好笑呢? "sen 生" 嗎?
食跟蝕發音應該一樣吧?! 不知道為什麼前一句要寫蝕唔蝕飯
19. 係街邊賣野食d大陸女人成日話：好〝令〞既〝而蛋〞、〝牛演〞〝支肉演〞
好靚的魚蛋;
"支肉" 應該是 豬肉吧. 但 "演" 不知道是哪個字
也不知道牛演, 豬肉演是什麼樣的食物哩?
還有 "賣野食" 是 賣[野食], 還是 [賣o野]食?
20. 大家要唔要雀仔按摩……
雀仔是什麼?
25. 我剛剛聽過一個超爆笑，有個大陸男仔有日返公司覺得自己好型，
因為佢當日〝gel〞左頭。佢好開心走去同事堆，然後問：
〝你地鐘唔鐘意〝口者〞頭？我就好鐘意。一班男同事在女同事前大聲串佢：
〝嘩！乜你一大早講埋d咁既野？〞其實佢想問佢地鐘唔鐘意〝gel〞頭。
講 "o者頭" 會鬧什麼笑話嗎?
ps: 呼, 提醒自己, 生痣瘡 跟 散紙唱 真要小心講啊...
問題很多..不好意思.
謝謝大家.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: p399 來自: 59.117.77.251 (08/06 22:40)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
58
116