Re: [問野] 罵人的話
※ 引述《cgkm (cgkm)》之銘言：
: ※ 引述《taily (細腰是王道,兇閃邊靠)》之銘言：
: : 請問一下 on9 跟 痴線 有何不同?
: : (主要問 on9 啦...)
: : on9 :好像是粗話的樣子, 白痴的意思? (同英文的idiot?)
: on9 是戇鳩 (ngong6 gau1) 的諧音，
: 是罵人「白痴」的髒話。
: 周星馳的《整蠱專家》（台譯《整人專家》）裡
: 有一招「超級戇膠膠！」也是「戇鳩鳩」的諧音。
: http://0rz.tw/bb5k8
: : (寫法我不會...) OLG常看到別人在on9來 on9去的...
: : 痴線 : 神經
: 黐線 (ci1 sin3) 是「發神經」的意思，不是髒話。
原本說人呆呆笨笨的詞是"戇居"
後來坊間的男性喜歡說粗口, 便加重語氣改為"戇鳩"
(鳩只是取其讀音 本來其正寫應為「尸」字裡加個「求」字: 讀做 gau1
作名詞用, 即是陽具的意思 是廣東粗口五大字之一 )
由於並非所有香港網民精通中文輸入法，所以有人索性把「戇鳩」打成「On9」
因為讀音像戇鳩 (9的讀音為gau2) 以英文字及數字的組合，用以代替此詞語。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.254.62.134
推
01/10 21:29, , 1F
01/10 21:29, 1F
討論串 (同標題文章)
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章