[問野] 女王辦公室

看板HKMCantonese (廣東語)作者 (嘎嘎嗚哈哈)時間15年前 (2010/07/16 14:45), 編輯推噓1(105)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
最近愛上看女王辦公室 覺的片頭曲超好聽的 又很容易朗朗上口 原PO廣東話真的是馬馬地而已 裡面有句歌詞看不太懂 希望各位大大幫手解答 歌詞:捱到老細睇起我開始升呢等於我黎緊  越攀 越高 這句是什麼意思呢?? 先多謝各位大大 -- 人生就是不斷想砍掉重練.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.157.208

07/16 17:30, , 1F
撐到老闆看得起我開始晉升時等於我接下來越爬越高
07/16 17:30, 1F

07/16 21:37, , 2F
"升呢"一詞,"呢"是指level之意,升呢是潮語 :)
07/16 21:37, 2F

07/16 21:38, , 3F
附帶一提 來港劇版討論吧(招手)
07/16 21:38, 3F

07/16 21:39, , 4F
HK-drama
07/16 21:39, 4F

07/18 12:44, , 5F
補充。"呢"是從level英文讀音的開首音轉變而來的。
07/18 12:44, 5F

07/19 16:32, , 6F
一直拼搏,直到得到老闆得賞識,開始不斷升職
07/19 16:32, 6F
文章代碼(AID): #1CG00TKK (HKMCantonese)
文章代碼(AID): #1CG00TKK (HKMCantonese)