PTT職涯區 / HKMCantonese (廣東語)

[問野] 請問這句話怎麼講

看板HKMCantonese (廣東語)作者 (mozzan)時間15年前 (2010/08/18 11:54), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
如標題 因為朋友有人從香港來 不知道怎麼和他講這句話 "我們感謝你的大力幫助，您若有需要也可找我們幫忙" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.118.233.134
推
08/18 12:28, , 1F
我地好多謝你既大力幫忙,如果你有需要都可以揾我地幫手
08/18 12:28, 1F
→
08/18 12:29, , 2F
不知道是不是這樣耶直接亂翻XD有請專業人士
08/18 12:29, 2F
推
08/18 22:42, , 3F
我地好感激你GE大力幫手如果有乜需要ge話亦都可以搵我地幫手
08/18 22:42, 3F
→
08/19 17:37, , 4F
多謝晒你出力幫手，第二時要幫忙的話可以出聲
08/19 17:37, 4F
→
08/19 17:38, , 5F
第二的二別讀出來
08/19 17:38, 5F
→
09/01 17:20, , 6F
感謝你對我地頂力幫忙,如果有乜需要,可以搵番我地幫手
09/01 17:20, 6F
‣ 更多 mozzan 的文章
文章代碼(AID): #1CQrc5Jn (HKMCantonese)
HKMCantonese 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mozzan 的文章
文章代碼(AID): #1CQrc5Jn (HKMCantonese)