PTT職涯區 / HKMCantonese (廣東語)

[問野] 都係嫁，真係幾好　的意思

看板HKMCantonese (廣東語)作者 (@airport)時間14年前 (2011/03/08 00:33), 編輯推噓3(3推 0噓 7→)
留言10則, 8人參與, 最新討論串1/1
HELLO，各位晚安:p 請想問下 "都係嫁,真係幾好" 的意思是什麼呢？ 還有，我們說你人很好 朋友說在廣東話是說：你很好人 還是"你幾好人"呢? 謝謝各位的解答，每次都上來麻煩，真的很感謝:p -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.161.231
→
03/08 00:49, , 1F
也是呀，真的不錯....應該是這樣吧
03/08 00:49, 1F
→
03/08 01:16, , 2F
如果是我的話會說「你好好人」，比較少聽到「你幾好人」
03/08 01:16, 2F
推
03/08 03:08, , 3F
聽香港朋友用法都說"你好好人"居多
03/08 03:08, 3F
→
03/08 08:04, , 4F
嫁＝＞咖[gaa3]：用於一個意見的句尾語氣詞。
03/08 08:04, 4F
→
03/08 08:08, , 5F
「你X好人」等句，加上句尾語氣詞，才是日常的粵語。
03/08 08:08, 5F
→
03/08 08:10, , 6F
兩句都存在，各有不同的用途，哪個多聽少講不是重點。
03/08 08:10, 6F
→
03/08 14:10, , 7F
你很好人>>你幾好人 = 國:你人真好>>你人滿好
03/08 14:10, 7F
→
03/08 16:25, , 8F
謝謝各位的解答:p受益良多
03/08 16:25, 8F
推
03/09 00:20, , 9F
"你人都幾好" 也可以
03/09 00:20, 9F
推
03/09 09:19, , 10F
比較常聽到"你好好人"
03/09 09:19, 10F
‣ 更多 cheeree 的文章
文章代碼(AID): #1DTGZbQM (HKMCantonese)
HKMCantonese 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cheeree 的文章
文章代碼(AID): #1DTGZbQM (HKMCantonese)