Re: [問野] 請問他的發音正確嗎？
※ 引述《ypzrgy1225 (§拉鍊卡到鳥 §)》之銘言：
: 在Youtube上聽到這首應該是由臺灣人翻唱的「天師捉妖」
: 但是，他的發音似乎不太正確，因為，我聽這首歌也好有N年了
: 例如：「張開天師眼」
: https://www.youtube.com/watch?v=C8MUxogm48I
: 請各位聽聽看，聽完之後，煩請給個意見 ^^
有些地方唸得太快，聽不清楚，就我聽得清楚的地方給意見。
張開天師眼
「張」和「開」的發音不正確。
「張 (zoeng)」的母音在國語/台語/客語皆無，台灣人容易讀錯。
「開 (hoi)」的母音是「oi」，同客語，不是國語/台語的「ai (ㄞ)」。
敲經最熟
「敲」誤讀成「kaau (ㄎㄠ)」，應該是「haau (ㄏㄠ)」。
咪靠害塵俗
「害」讀成同國語，這是誤讀。
「害 (hoi)」的母音是「oi」，同客語，不是國語/台語的「ai (ㄞ)」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.147.120
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1411445692.A.A34.html
※ 編輯: coreytsai (175.181.147.120), 09/23/2014 12:27:43
討論串 (同標題文章)
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
