[問野] 哪裡不標準
嗨 大家好
我想請問關於廣東話翻普通話的問題
有三句:
我地來自香港
佢叫陳xx
我叫xxx
我是這樣翻的:
我們來自香港
她叫陳xx 我是xxx
結果我的朋友說 我翻的不標準
請問是哪裡呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.179.239
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1494298906.A.3D2.html
推
05/09 12:41, , 1F
05/09 12:41, 1F
→
05/09 16:54, , 2F
05/09 16:54, 2F
→
05/10 09:22, , 3F
05/10 09:22, 3F
→
05/10 09:23, , 4F
05/10 09:23, 4F
→
05/10 09:24, , 5F
05/10 09:24, 5F
→
05/10 13:35, , 6F
05/10 13:35, 6F
→
05/10 13:35, , 7F
05/10 13:35, 7F
→
05/10 13:35, , 8F
05/10 13:35, 8F
→
05/10 13:35, , 9F
05/10 13:35, 9F
→
05/10 13:36, , 10F
05/10 13:36, 10F
→
05/10 13:36, , 11F
05/10 13:36, 11F
→
05/10 23:00, , 12F
05/10 23:00, 12F
→
05/10 23:00, , 13F
05/10 23:00, 13F
→
05/11 01:28, , 14F
05/11 01:28, 14F
→
05/11 01:29, , 15F
05/11 01:29, 15F
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章