[家教] 口譯 中翻英 新竹或skype

看板HomeTeach (家教-徵老師)作者 (KKKKKK)時間12年前 (2014/01/30 16:37), 編輯推噓4(407)
留言11則, 4人參與, 最新討論串1/1
1.對象: male 28 2.地點: 新竹市 or skype 3.科目:中翻英 口譯 4.上課時間:weekdays > after 1900 hrs weekends > whole day 5.時薪:600~2000/hr, 強烈徵求高手 6.條件:學生外行 不懂翻譯 不懂口譯 但真的很想學 7.聯絡方式:0985 779 700 楊先生 8.附註:start NOW! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.132.12

01/31 01:06, , 1F
口譯這種東西說真的1對1很難教 光是要會聽會講就有一定門
01/31 01:06, 1F

01/31 01:07, , 2F
檻 再來同步口譯除了反應力要快,更重要的是記憶力要很強!
01/31 01:07, 2F

01/31 01:08, , 3F
一開始建議你可以先從聽CNN新聞練起 聽一段暫停
01/31 01:08, 3F

01/31 01:09, , 4F
不求翻譯 先原文複誦就好 每段10~15秒不等 訓練記憶力
01/31 01:09, 4F

01/31 01:10, , 5F
另外也可以從中文廣播或新聞台著手,平常聽新聞就跟著唸
01/31 01:10, 5F

01/31 01:11, , 6F
以上都熟捻了 才慢慢開始進到中進英和英進中的部分
01/31 01:11, 6F

01/31 01:12, , 7F
以上都是自己平常可以自主訓練的部分 若真要上課 可以找清
01/31 01:12, 7F

01/31 01:12, , 8F
大或交大的口譯課 詢問老師是否能旁聽 絕對比家教有用的多
01/31 01:12, 8F

01/31 19:03, , 9F
推樓上建議受用!!
01/31 19:03, 9F

01/31 22:50, , 10F
推樓上~~ 這真的會比較有用
01/31 22:50, 10F

02/04 20:57, , 11F
推去大學上課 輔仁好像有在職班
02/04 20:57, 11F
文章代碼(AID): #1IwWzdFI (HomeTeach)
文章代碼(AID): #1IwWzdFI (HomeTeach)