[問題] 有人會翻譯這首歌的歌詞嗎？義大利文歌

看板Italiano (義大利語)作者minjei (桃)時間19年前 (2006/05/05 14:21)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

Volevo dirti che ti amo Volevo dirti che ti amo 我想說我愛你　　Dal rumore del mondo 　　dalla giostra degli attimi 　　dalla pelle e dal profondo 　　dai miei sbagli soliti 　　dal silenzio che ho dentro 　　e dal mio orgoglio inutile 　　da questa voglia che ho di vivere... 　　　　Volevo dirti che ti amo 　　volevo dirti che sei mio 　　che non ti cambio con nessuno 　　perche a giurarlo sono io 　　volevo dirti che ti amo 　　perche sei troppo uguale a me 　　quando per niente litighiamo 　　e poi tu chiudi dentro te 　　　　Da ogni mio fallimento 　　dal bisogno di credere 　　da un telefono del centro 　　dalle mie rivincite 　　dalla gioia che sento 　　e dalla febbre che ho di te 　　quando mi hai insegnato a ridere... 　　　　Volevo dirti che ti amo 　　volevo dirti sono qui 　　anche se a volte mi allontano 　　dietro ad un vetro di un taxi 　　e questo dirti che ti amo 　　e la mia sola verita 　　tu non lasciarmi mai la mano 　　anche se un giorno finira 　　　　Da ogni angolo dell’anima 　　dalla mia fragilita 　　da un dolore appena spento 　　da questa lettera 　　　　Volevo dirti che ti amo 　　volevo dirti che sei mio 　　che non ti cambio con nessuno 　　perche a giurarlo sono io 　　volevo dirti che ti amo 　　volevo dirti sono qui 　　anche se a volte mi allontano 　　dietro ad un vetro di un taxi 　　volevo dirti che ti amo 　　volevo dirti che sei mio 　　che non ti cambio con nessuno 　　perche sei troppo uguale a me 　　volevo dirti che ti amo 　　ti amo. 有些義大利文字母打不出來~~~@@ 附上原文在這邊還有歌曲~~~ 感謝幫我翻譯的人 >< http://blog.xuite.net/minjei68/music/6237351 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.142.248