Re: [夏天] Azzurro "蔚藍" 歌詞

看板Italiano (義大利語)作者deangeli (無旗無風)時間19年前 (2006/06/30 18:25)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

: 推 lyricpieces:請問這是跟世足有關的歌嗎？ 06/30 15:11 : 推 wren:我以前在OGGI上課時的老師也放過這首歌給我們聽ㄝ 06/30 15:49 : → wren:請問這首歌是有名在哪呢? 06/30 15:50 要分兩部分來說　這首歌大約是四十年前（四十五轉黑膠唱片的年代）　Adriano　Celentano　這位當時相當走紅的流行歌手所唱　（可以在youtube找到這首約一分半的歌黑白影片） http://www.vibrissebollettino.net/marcocandida/archives/2005/10/ gli_inni_nazion_1.html 根據上面這個網頁所述　這位歌手是戰後義大利輕音樂的靈魂人物　只要找到好的歌　他唱都會變成義大利國歌　而且他至少唱過四首"國歌" 　國歌的意思是說　幾乎所有義大利人都會唱（至少會唱主旋律和幾句歌詞）　其中最可以算得上是"國歌"的就是Azzurro 　　Negli ultimi cinquant’anni Adriano Celentano ha cantato 　almeno quattro canzoni "inni nazionali”: Azzurro, Il ragazzo del Via Gluck, Una carezza in un pugno e L’emozione non ha voce. A ben guardare tra queste “la canzone inno nazionale” per cosi` dire piu` inno nazionale e` Azzurro, di Conte Pallavicini. 作者又說　誰沒有在學校校外教學或生日慶祝時至少唱過一次Azzurro的請舉手誰不認識副歌最有名的兩句歌詞的請舉手 Alzi la mano chi non l’ha cantata almeno una volta durante una gita scolastica o ad una festicciola di compleanno. Alzi la mano chi non ne conosce almeno i versi “Azzurro, il pomeriggio e` troppo azzurro per me” e ” e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo da te”. 　　　這首國歌不僅人人會唱　而且在相當程度上也凝聚一種國家特色　旋律平易近人　主題非常生活化　夏天　度假的季節但是它又不像其他歌一樣談海邊的夏天　而是在城市（在夏初男女不能一起去度假是相當普遍的現象）　　http://www.galleriadellacanzone.it/canzoni/anni60/schede/azzurro/azzurro.htm 　　根據另一個網站所述　1968年推出後那個夏天就賣了一百萬張　　　　而且編曲者回憶說他錄好歌帶回家的那個晚上　正好他母親還沒睡　兩人在廚房裡聽唱片時母親竟然聽到哭　　　　至於前文影片中義大利國家隊2004年唱這首歌又是另外一個故事了　賣點在於 Quando gli Azzurri cantano AZZURRO 　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.66.158