PTT職涯區 / Italiano (義大利語)

Re: [問題] 請問這要怎麼翻

看板Italiano (義大利語)作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間18年前 (2006/10/26 18:27)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《wanttogo (^^)》之銘言： : 這幾天要做一個報告 : 這是一個跟義大利有關的CASE : CASE的原告被告是 DIP SpA v. Commune di Bassano del Grappa : 我想這應該是義大利文 : 請問可不可以幫我翻成中文呢?? : 謝謝!! 　『S.P.A.』是『股份公司』的縮寫，　Bassano del Grappa是地名，　Commune di Bassano del Grappa應該是指該地市政府。 -- 脾氣大的女人，皮膚敏感，每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.130.13

推

10/26 21:00, , 1^F

10/26 21:00, 1^F

推

10/26 21:24, , 2^F

10/26 21:24, 2^F

→

10/27 02:01, , 3^F

10/27 02:01, 3^F

→

10/27 02:01, , 4^F

10/27 02:01, 4^F

推

10/27 08:53, , 5^F

10/27 08:53, 5^F

推

10/27 08:54, , 6^F

10/27 08:54, 6^F

→

10/27 08:54, , 7^F

10/27 08:54, 7^F

推

10/29 19:04, , 8^F

10/29 19:04, 8^F

‣ 返回看板[ Italiano ] 語言

‣ 更多 Okuthor 的文章

文章代碼(AID): #15G8sH-j (Italiano)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

[問題] 請問這要怎麼翻

18年前, 10/26

完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

[問題] 請問這要怎麼翻

18年前, 10/26

5

8

Re: [問題] 請問這要怎麼翻

18年前, 10/26

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Italiano 近期熱門文章

1

1

[情報] Introduction to the Italian Language

8月前, 08/20

1

2

[問題] 義大利寄出，回台收到錯誤的包裹

1年前, 10/10

2

5

[問題] 請教版友 Senior 車票及資訊

1年前, 08/31

1

1

Fw: [心得] 米蘭馬爾彭薩機場退稅分享

1年前, 07/15

1

1

[徵求] 台南義大利文家教或小班學習

2年前, 03/03

1

4

[徵求] 在義大利的朋友協助解決UPS取貨問題

2年前, 12/09

1

2

[心得] 簡易義大利食物單字

3年前, 02/11

1

2

[公告] 義大利文板─徵求板主置底

3年前, 10/09

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

-6

52

Re: [新聞] 快訊》川普發文轟鮑爾「魯蛇」！道指急

46分鐘前, 04/22

11

37

Re: [心得] 為啥有人會相信美債崩盤？

47分鐘前, 04/22

13

82

Re: [心得] 為啥有人會相信美債崩盤？

49分鐘前, 04/22

0

15

[心得] 隨手川式經濟學不專業分享

51分鐘前, 04/22

232

382

[閒聊] 2025/04/22 盤中閒聊置底

54分鐘前, 04/22

4

8

[新聞] 富國銀行：由於全球經濟不確定性亞馬遜暫停部分數據中

54分鐘前, 04/22

24

41

[新聞] 亞馬遜同微軟放慢腳步暫緩部分資料中心

56分鐘前, 04/22

9

28

[新聞] 華為新AI晶片Ascend 910C準備量產搶占

59分鐘前, 04/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Italiano ] 語言

‣ 更多 Okuthor 的文章

文章代碼(AID): #15G8sH-j (Italiano)