[問題] 想請問一些翻譯
由於要交作業
所以要翻譯Pinocchio的一小段劇情
但是我查完所有單字
還是不知道要怎麼翻的通順
希望有高手能夠幫忙我一下
http://0rz.tw/0b4iJ
第一段好像是說
脾氣暴躁的人打噴嚏了
那表示他感動了
他了解了
好心的木偶
下一句就不知道該怎麼翻比較好
第二段好像是
拿到了五枚錢幣
然後遇到狐狸和貓想要騙他
第三段好像是
他們走路
到了晚上很餓沒有力氣
就去了一家小酒館叫做紅海鮮(?)
我想我應該翻的很爛
拜託大家幫幫我
感激不盡~
grazie mille
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.6.30.45
Italiano 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章