Re: [問題] 先修義大利文

看板Italiano (義大利語)作者Flaeggon (200X?)時間17年前 (2008/08/10 02:36)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《jvk801 (( ′-`)y-～)》之銘言： : 各位好~ : 我是輔大義大利語文學系本屆大一新生， : 看精華區的學習心得似乎有滿多學長姐出現在這吧!? : 因為義文對我來說是個完全陌生的語言， : 想要在開學前跟它混熟一點XD， : 但又不知如何著手~ : 想請教板上的學長姐們你們覺得我應該先準備什麼以應付一開學的課程呢? : (如果要告訴我選課注意事項也是可以喔>////<) : 當然板上其他高手願意不吝指教也很歡迎^ ^ 距開學剩下一個多月，我簡單講一下剛接觸義大利文會碰到的三個關卡，希望對你和其他剛開始自學義大利文的人有幫助。如果完全沒有基礎要自學的話，第一關先好好練習發音。建議你找有CD的教材，中文教材的話，沈萼梅的義大利語語音速成還不錯。（當然如果有老師教就不需要了）可以用這套教材練習簡單的聽音和發音，一開始要注意的是gn, gli, sc, ca/ce/che/ci/chi/co/cu的發音， r舌尖顫音（還不會的話趁暑假快練！），h不發音， t/d、b/p、c/g這三組主要是從清濁音來辨別，很多情況下送氣強弱的差別小，不像英文那麼明顯。用比較簡單比較粗略的方法來說，清音部份ㄅ=義大利文p，ㄆ=英文p（國際音標為ph，p+上標小h）ㄉ=義大利文t，ㄊ=英文t（國際音標為th）ㄍ=義大利文c，ㄎ=英文c（國際音標為kh）濁音部份，因為國語缺乏這幾組的濁音，所以用台語做例子。義大利文b=台語的"萬"(ban)或是"母"(bu)的b （國語ㄅ發音是輕音p，而非濁音b，沒有人會叫媽媽"啊不～"吧）義大利文d=台語也缺乏d... 義大利文g=台語的"憨"(gong)或是"牛"(gu)的g 最重要的是念濁子音時，聲帶會有震動的喉音。另外要特別注意雙子音的節奏感，（雙子音、輕濁音沒分清楚的話，拼字會常拼錯）熟悉後，念單字、背單字、朗讀都會順很多，因為義大利文是個會念就會拼字的語言。義大利文發音不難，如果發音都OK之後，初學第二關大概是冠詞和名詞的性／數。義大利文的名詞會有性和數，形容詞也是，並且需要與修飾的名詞的性／數一起變化，基本上大多數單字都屬於下面兩大組其中一組： 1. 陽性：單數 -o 複數 -i 陰性：單數 -a 複數 -e 2. 陽性或陰性（需要背）：單數 -e 複數 -i 接著就需要掌握定冠詞和不定冠詞（類似英文的the和a/an）與名詞的搭配，他們的變化會受性、數、開頭為母音或子音的影響。定冠詞：il, i, la, le, l', lo, gli 不定冠詞：un, una, uno, un' 以上是最重要最基本的文法規則，要花一點時間來熟悉。詳細的規則和一些例子或例外可以買書來看，不想花錢的話可以上網找找，很多網站都有教基本的義大利文；也可以找你們系上學長姊印文法講義。然後就可以開始背一些簡單的名詞和形容詞了，可以先從國籍、顏色開始。第三關是動詞直陳現在式的變化，最重要的是essere和avere，再來是三大組-are, -ere, -ire 義大利文動詞會隨著人稱變化，用英文最接近的例子就是像be動詞的is/am/are是隨著人稱的變化。義大利文分成我(io)、你(tu)、他(lui/lei/Lei您)、我們(noi)、你們(voi)、他們(loro)六種人稱。動詞"essere" 意義大約等同於英文的to be，變化為 io sono tu sei lui/lei e' noi siamo voi siete loro sono 動詞"avere" 意義大約等同於英文的to have，變化為 io ho tu hai lui/lei ha noi abbiamo voi avete loro hanno 這兩個動詞也作為助動詞，完成式、被動式的時候也會用到，所以必須好好記熟！這兩個動詞OK了之後就是三大組的動詞， -are, -ere, -ire 的現在式變化。可以一邊想著對象、人群，一邊念出動詞，讓腦袋習慣人稱和動詞的連結。詳細文法規則建議你還是找書來看，或看看有沒有教學詳盡的網站（通常是英文）。這三大關是最重要最基本的部份，如果要到爐火純青、運用自如的境界，至少會耗上一、兩禮拜甚至更一個月以上了。如果你是練功狂，快速升級後，接下來的關卡我認為是熟悉簡單的義大利文的語序和句型構成，招呼語、簡單自我介紹以及問答(Dove, Chi, Perche', Come....)，介系詞與定冠詞的結合型(像是a+la=alla, di+lo=dello)，人稱所有形容詞(mio, mia, mie, miei...)。再進階一點，就是不規則樣態動詞volere, dovere, potere現在式變化，反身動詞，現在完成式(近過去式)，配合助動詞essere/avere和過去分詞的變化。我想一個完全陌生的新語言，自學一個月可以破完前三關算是滿有進度，後面的話有時間就多學一點吧！很歡迎你到板上發文，這邊有不少熱心板友可為你解答。加油，好嗎？XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.3.43