討論串(共7篇) - [請益] Come tradurre questa frase? - 看板Italiano

看板 [ Italiano ]

討論串[請益] Come tradurre questa frase?

共 7 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

尾頁

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者pingru (pingru)時間17年前 (2007/12/26 00:35)資訊

內容預覽:

謝謝你的糾正. 有些地方要注意. fare a meta`(重音) con qualcuno. = share with someone. meta 沒重音有別的意思. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 203.67.109.123.

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者verassistant (lavoratrice)時間17年前 (2007/12/28 21:03)資訊

內容預覽:

這讓我想到中文有句話說. "一起分擔痛苦，痛苦減半. 一起分享快樂，快樂倍增"..之類的. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.229.12.10.

尾頁