Re: [問題] 準備N1的問題

看板JLPT (日本語能力試驗)作者joseph0318 (酒色夫)時間10年前 (2014/08/27 19:49)推噓12(12推 0噓 18→)

留言30則, 6人參與討論串4/5 (看更多)

之前有買過東野圭吾的小說來看但是會一直糾結在很多看不懂的單字上或者不會發音的漢字上有時候也會有看不懂的句法就很容易放棄想請問前輩遇到這種情形是要把每個單字都查出來，把不會的句法都好好拆解嗎？還是回頭去看中文版怎麼翻的？可以給小弟一點建議嗎？好想像大家一樣可以好好的看完一本日文書哦囧 ※ 引述《ReallyWayne (Wayne)》之銘言： : ※ 引述《xb047 (新しい一歩を踏み出そう)》之銘言： : : 我自己是舊制N2拿到之後，起碼十年以上沒認真摸書， : : 今年上了三個月的課，N1新制合格。 : : 考三次都沒過，而且你的閱讀習慣也沒有反應在分數上 : : 很明顯，你的基礎一定有問題， : : 看日文小說和漫畫雖然可能懂， : : 但自己有辦法造出那樣的句子嗎? : : 真的很清楚這個句子的這個地方為什麼要放這個字嗎? : : 如果無法回答自己，答案不就很明顯了嗎? : : 基礎不行，就得針對該方面好好重新打底， : : 文法與文字使用方式必須從N4開始重新好好念過， : : 為什麼這個時候句子必須這樣描述? : : 為什麼這個句子只能放這個字，不能放那個詞? : : 這個字分別可以用在哪些場合? : : 敬語與謙讓語能不能確實分別? : : 我能不能找出句子中二重敬語的錯誤? : : 這些並沒有辦法靠小說和漫畫來幫助你。 : : 要閱讀原文書，我並不會建議你閱讀小說和漫畫， : : 而是偏向社論或是邏輯性較重的書籍或是報導， : : 簡單來說，就是翻個二頁就想睡的書，例如: : : "40歲以前一定要作的十件事" : : "提昇雜談力的說話方式" : : "為什麼那個人總是會受人喜歡"...等等 : : 這樣的書，前後文呼應，闡述個人思想， : : 除了瞭解句子，更能了解日本人在論述方面的思考方式， : : 對你的N1讀解部份幫助會比較明顯， : : 這次的N1讀解，起碼十篇文章，有的一篇才出個一題， : : 時間的壓力下，要怎麼在最快時間內閱讀並組織出文章的論述， : : 才是拿分數的重點... : : 小說和漫畫頂多只會反應在N2的讀解分數上，對N1幫助根本不大。 : 手機發文，不能刪文，報歉 : 關於小說，我有一點感想， : 不過先說我不是來戰文學小說和輕小說的 : 我從N3過開始有在翻小說，第一本涼宮春日 : 難度大概N3到N2吧，單字文法都沒有很難，看這個程度 : 對之後閱讀應該沒什麼幫助，第二本是來自新世界 : 難度就稍為深一點，且書比較厚，大概N2的難度， : 但比起N1的閱讀還是算簡單，第三本是乙一的小說 : 難度就比較難，有些段落看起來要看兩次才知到在寫什麼 : 在看的時後有感受到N1考試的感覺，用字也難， : 同樣是小說也是有難度差的，要是一直看簡單的那一型 : 進步有限，只是哪些算難這我沒看也不知道， : 不過看小說也可加快閱讀的速度，在N2N1那種 : 難度下，看快一點多看幾次會比較容易懂 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 221.171.5.117 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1409140192.A.F12.html

推