[JLPT] N2、N3合格心得

看板JLPT (日本語能力試驗)作者schicken02 (小林)時間7年前 (2017/01/19 18:36)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串13/41 (看更多)

========== Q：第幾次考N3,N2？ A：第1次 Q：為什麼決定考N2？ A：當初目標只有N3畢竟自己研究所有研究要做，大家日本語也只到50課而已不過在老師鼓勵加上學校交換學生最低標準是N2就想說時間也不衝突，拚一次看看好了。 Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？*[m A：其實我剛開始的時候是在台大語言中心那邊學，跟著老師學大概到大家日本語第二或三課就很熟了，不過ソン有時候會想一下，哈哈。 Q：學日文多久了？ A：從2015年三月開始到考完大概一年又三個月，之前就有在看中文字幕的日本節目偶爾在看日文卡通，不過都是跟電視，所以都是很晚很晚那時段才有日文發音，在學之前歌詞也都是哼旋律，不記歌詞的 (是說我也很少記中文歌詞) Q：學日文的契機與過程？ A：契機: 因為研究所確定有機會可以去日本短期參訪，想說以前去玩的時候不懂日文感覺很像文盲，心情很差，想說至少練到可以和店員簡單交流，甚至可以帶家人去玩，更甚的是，有些研究日本做得不錯，但他們用日文來寫，想學來讀這些非英文書寫的知識，大致上就真的是有一個很明確的目標以及期限壓力。過程: 最一開始我知道我自學能力很差，我也在板上查了很多資料，再加上因為大學因為一些原因完全沒修到日文課，所以後來去台大語言中心報名，想說從這邊開始。一開始的確很緊張，因為學甚麼都學不好，怕自己學到一半又半途而廢，就很認張作筆記。，運氣不錯的是，剛好我那期的老師蠻會教的XD (不工商) 而且上課也有討論剛好蠻符合我的性格，所以就這樣上了幾期。不過後期因為實驗忙碌，所以就沒去上，想改成自修，很感動的是老師願意讓我轉去學校的日文課旁聽，就這樣我才可以繼續在半督促的情況下逼自己念日文。而在這過程中又剛好申請上學校短期的日本參訪，在那段短期時光中，我簡單運用了之前所學的基本句型還有單字，也用日文解決了一些生活上的問題，讓我了解自己不但真的能使用日文也體會到一句 : 「用他國語言和他國人交談時，較能說進他人的心坎裡」。也因為這樣使我知道我的努力是有收穫的，不過仍難離自己的目標還差得很遠。所以將自己的感覺還有不足寫在筆記本帶回來後開始做一些補強，並買書來額外看然後不懂就去問老師討論這樣，然後繼續在網路上找資源還有看好笑的童話故事XD 也因為這樣可能幫閱讀能力奠定不少基礎，我猜。 Q：何時開始認真準備？ A：要說的話是前兩個禮拜......。把每個文法都看過一遍，把N3單字全部看完。但是我在這過程都有接觸日文書籍以及每周一次的日文課，有空都會去 NHK NEWS WEB EASY看新聞，把有興趣的背起來。所以閱讀語感上是算有再保持的。 Q：如何準備？ A：考前三~四個月我把大家的日本語50課全部重新看完一遍。一~二個月因為趕實驗，所以每天聽日文歌練語感剩下一個月開始狂看參考書還有新的N3文法單字 Q：那聽力呢？ A：感鴨子上架真的只能以讀為主，所以我聽力完全就是不行這部分我也有認真檢討= = Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？ 1. 絕對合格日檢文法N3 N2 (推) 2. 絕對合格日檢聽力N3 3. 日檢完勝500題N3 (推) 4. 精準命中 N3 模擬試題 (考前練一回抓題型) 5. 適時適所200 6. 不懂去學校問老師 A：書名/作者/出版社我幾乎都是用山田社還有大新出版的，學習課本主要為大家的日本語而學校用的是來學日本語。我個人是即使不喜歡排版，還是會習慣一套書用到底......。 Q：考試當天開始前作了什麼複習？ A：把絕對合格日檢文法拿出來一直看，順便看單字。 Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？ A： N3 有，有很長的時間檢查，順便背答案出來對。 N2 剛好壓線，很多不確定。 Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？ A：N2,N3都沒有，太緊張忘記了.....。 Q：為什麼聽解最低分？ A：因為我學日文一直都以看為主，所以我會持續上學校日文課培養一點點聽力語感。 Q：其他補充？這是我把困擾自己很久背不起來的自動詞做的整理，算是一點對這個版的小小回饋。 https://drive.google.com/file/d/0B8JruEJRmHPJbUp2dWcyWHJDMEk/view?usp=sharing (有參考音速日語，出口仁老師還有學校老師講義，如果有版權問題我會自己刪掉) 另外，2016第二次分數要公布了，再不分享就太晚了，所以就選這個時候拉。其實我的分數不好看，但是對我來說，檢定只是過程，重點是我是怎麼面對這個語言的。因為對這個語言是喜愛的，所以我念的時候是像欣賞畫作或小說般悠閒且享受。因為有明確的目標以及了解其重要性 (鼓勵大家可以學一小段去日本實戰運用一下，會比較有動力)，所以我即使沒有考試壓力了，我仍會逼自己去念日文。 (個人比較懶散點，日文算個人例外是不考試會主動念) 而另外一點就是，其實我覺得學日文真的就是要按部就班，如果不懂一定要搞清楚。像是動詞變化，助詞的使用等等，這些可能都是小問題，但理解與死記的差別會導致長期下來學習上遇到的阻礙量以及效率上會有很大歧異產生。所以鼓勵大家不懂盡量找人問清楚，或是想辦法去找資源而不是以敷衍死記的方式蒙混過去。這部分我蠻感謝我的啟蒙老師的，在剛起步的時候有人提攜真的是一個很幸福的事。不過我從初學到N2這過程中，其實也不是一路順利。除了大學畢業那年還有國考外，N4到N2過程中還有實驗進度要趕。但老實說真的就是一股毅力撐過去，在越忙碌的過程學習就越能體會甚麼叫「撐過去就是你的」最後，日文和英文都一樣，是一種工具知識。沒有不會怎麼樣。但有了你會發現你可以用更多的方法認識這個世界，你的世界看起來和不會的時候不一樣。當然如果日文進化到變成是你的專業，就不是工具知識，而是一個技術或是能力了。希望大家都能追到自己的夢想，也希望自己能和版友一起努力把日文練好。 Q：啊，忘了問，你的分數到底是？ A: 2016年7月 N3 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 37/60 │ 60/60│ 35/60│ 132/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ N2 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 30/60 │ 45/60│ 21/60│ 96/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.39.222 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1484822205.A.F17.html ※ 編輯: schicken02 (61.228.39.222), 01/19/2017 18:42:36 ※ 編輯: schicken02 (61.228.39.222), 01/19/2017 19:12:56