PTT職涯區 / JapanStudy (日本留學)

[問題] 想要加強日文寫作

看板JapanStudy (日本留學)作者 (金毛HSIN)時間6年前 (2019/01/03 12:30), 編輯推噓3(3推 0噓 18→)
留言21則, 4人參與, 6年前最新討論串1/4 (看更多)
(代朋友PO文) 想請問有日文寫作練習的方法或是相關的推薦書籍嗎？ 先前讀完《刻意練習》一書， 其中強調針對弱點設計練習方法再尋找老師（或自己）進行意見回饋。 這樣反覆刻意練習達到技能成長。 目前有在寫作業，一週約閱讀3篇新聞並寫概要+心得， 希望知道更多不太需要他人協助， 大部分可以靠自己做的練習方式， 若有意見或經驗還希望能不吝賜教， 感謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.76.201 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1546489807.A.ED8.html
推
01/03 13:37, 6年前 , 1F
我很愛看小說 比如看完了一本 瞭解了內容 我就會去
01/03 13:37, 1F
→
01/03 13:37, 6年前 , 2F
找有沒有日本出版社翻譯的 這樣可以看小說 又可以
01/03 13:37, 2F
→
01/03 13:37, 6年前 , 3F
學日語（閱讀、單字、文法） 這對寫作和自傳也是很
01/03 13:37, 3F
→
01/03 13:37, 6年前 , 4F
有幫助的 個人經驗純分享
01/03 13:37, 4F
推
01/03 13:41, 6年前 , 5F
補充 這樣也可以瞭解到 一句話的意思 用中文和日語
01/03 13:41, 5F
→
01/03 13:41, 6年前 , 6F
來表示的差異在哪 仔細念念 會發現許多眉角的 如果
01/03 13:41, 6F
→
01/03 13:41, 6年前 , 7F
自己在家 也可以邊看邊唸 錄音一下 看自己說出來的
01/03 13:41, 7F
→
01/03 13:41, 6年前 , 8F
感覺是不是很自然 是不是讓別人淺顯易懂 還有口氣
01/03 13:41, 8F
→
01/03 13:41, 6年前 , 9F
等等 加油
01/03 13:41, 9F
→
01/04 15:10, 6年前 , 10F
伝わる書き方
01/04 15:10, 10F
→
01/04 15:10, 6年前 , 11F
之類的書多看一下，做文件跟寫文章都有幫助。
01/04 15:10, 11F
→
01/04 15:10, 6年前 , 12F
當然，習慣閱讀也是有幫助，只是效果還是有限。
01/04 15:10, 12F
→
01/04 15:10, 6年前 , 13F
就像中文吧。你的中文是native，但是你做出來的文件
01/04 15:10, 13F
→
01/04 15:10, 6年前 , 14F
，或寫出來的文章，就立刻能讓人看得出重點嗎？
01/04 15:10, 14F
→
01/05 08:22, 6年前 , 15F
日文寫作對外人而言是很難的，連研究室的日本人寫
01/05 08:22, 15F
→
01/05 08:22, 6年前 , 16F
的論文都被教授罵寫這是什麼了，對我們這種非日語
01/05 08:22, 16F
→
01/05 08:22, 6年前 , 17F
母語的人根本是難上加難。換個角度想，你的母語是
01/05 08:22, 17F
→
01/05 08:22, 6年前 , 18F
中文，但你的中文寫作有到很好嗎？
01/05 08:22, 18F
推
01/05 21:10, 6年前 , 19F
推文順便打個廣告，我有些文章有中文也有日文，您或
01/05 21:10, 19F
→
01/05 21:11, 6年前 , 20F
許可以對照著讀讀看，只是不知道適不適合您的程度
01/05 21:11, 20F
→
01/05 21:11, 6年前 , 21F
01/05 21:11, 21F
‣ 更多 HSINSHINW 的文章
文章代碼(AID): #1SBO_FxO (JapanStudy)
JapanStudy 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 HSINSHINW 的文章
文章代碼(AID): #1SBO_FxO (JapanStudy)