Re: [問題] 韓國人的英文
看板KoreaStudy (韓國留學旅遊)作者yeweisnine (我會更勇敢^^)時間17年前 (2007/10/25 19:39)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串8/8 (看更多)
本來想用推文的XD
看了這幾篇之後我熊熊覺得，這應該跟被詢問者回應這類問題時的
個人經歷有關吧XD
先不論事實上或是統計上亦或是說英文時腔調的問題，回應者的能
力以及對於自己國家的英文應對能力的認定也有關連.....
光看有韓國朋友的兩位發言者，一位說韓國也可以使用英文；但另
外一位就持否定態度就知道了。這樣看來，不是絕對的好或是不好
可以說明的。
再者，說到腔調，之前有位中國朋友就很生氣的在他的部落格說，
居然被韓式英文的人笑他中式英文很好笑，還被整個研究室的學長
拿來當笑話.....
這種情況，在亞洲屢見不怪，不知道為啥，明明英語不是我們的母
語，但是取笑另一個同為亞洲國家的英文能力腔調等等的卻不遺餘
力= =+
學習第二語言本來就容易受第一語言的影響，進而有中間語言的說
法產生，母語影響或是害怕說錯的迴避現象，都是很自然的現象。
我個人覺得有腔調是不可避免的，亞洲區域以英文為官方語言的國
家應該不算少，他們也不是完全沒有腔調不是嗎<(_ _)>
--
╭────────────────────╮
婚姻 是要承諾對方一個家 一個充滿幸福的家
偶有爭吵 偶有意見相佐 但是 幸福是要靠智慧去協調的:)
╰─────────────────────────────☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.11.11
討論串 (同標題文章)
KoreaStudy 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
