Re: [問題] 關於律師事務所實習

看板Lawyer (律師)作者pin2004時間17年前 (2008/02/20 22:46)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串3/4 (看更多)

你的疑問小弟簡略的回答一下所謂非訟層面真的很廣僅就比較常提到的非訟說一下吧例如一般的公司corporate 業務外國人投資、股權轉讓、併購、BOT 還有很多啦足繁不及備載那為何要英文好呢？因為很多文件用英文寫的（應該是所有文件吧）就以最基本的的做DD為例吧 DD Checking list 就是英文當然做DD的時候基本所幾乎所有的文件都是英文然後回來要寫DD report 當然又是英文那這樣的話你覺得英文重不重要那為何都是國內事物要用英文呢？簡單來說台灣很多公開發行公司裡面股東有外國人的存在還有就是這些公司有機會有希望外國人能投資他們所以文件就會用英文了因為要讓他們看的懂這樣有懂嗎？所以你說跟外國人有關嗎見仁見智吧畢竟有時候明明是兩家國內公司的契約也是會用英文因位有可能是外商在台分公司也可能是為了凸顯自己總之很多理由啦然後我在強調一點有興趣進中大型所英文還是好一點吧不只非訟訴訟英文也要好阿當然你在法院是不用講英文的但是當你開完庭回來之後要draft hearing report給Partner 好讓他們發給外國人的客戶你就知道需不需要英文不要懷疑這種Report 都是associate都draft 的另外就是牽扯到外商的訴訟當文件都是英文時你覺得法官會不需要你翻譯給他聽嗎（北院有幾個英文很好的法官例外啦）更無聊的法官會會要你全部翻譯然後他會說為了要更瞭解文件內容所以除了你有引用的之外全部翻吧所以摟有問題在問吧 ※ 引述《shinghcm (<(￣︶￣)>)》之銘言： : 各位好 : 我想問個白痴的問題 : 有人說如果要走非訟的事務所 : 英文要強 : 但台灣非訟案件還是國內的案件吧?(我猜的) : 真正與外國公司外國人非訟有關的 : 應該不多吧? : 也一般菜鳥律師應該也派不上用場吧 : 恕小弟無知 : ※ 引述《Homeyu (敦倫盡分以身作則)》之銘言： : : 我的想法是：先預設自己的生涯規劃。 : : 是司法官？公司法務？訴訟？還是非訟律師？ : : 選擇方向不同，選事務所的方向也不同。 : : 如果要走訴訟，最好是到中小型事務所比較可以看到全貌。 : : 甚至在分細一點，你想多學刑事？民事？也有差別。 : : 各家事務所的取向和客群都不同， : : 最好先考量自己的生涯規劃，再去打聽、選擇。 : : 我的實習經驗是在小事務所，律師只有我跟老闆。 : : 但老闆經驗也很豐富了， : : 案件量非常多，大部分都是民事。 : : 從一審起訴到三審上訴.答辯、再審、刑事再議、非常上訴狀， : : 我都很多機會寫。 : : 小事務所也很多機會是要複代理出庭， : : 老闆幾乎每次出庭也都會帶我去，所以也看了非常多。 : : 所以整個實習過程，就很有參與感，也學到很多。 : : 如果你說要溫暖... : : 中小型事務所都比較溫暖啦。 : : 記得我那時候參加律訓， : : 去參觀常在、元貞。 : : 同行的所有實習律師都有個感覺... : : 常在的感覺好冷阿.....原來這就是大事務所～～ : : 整個事務所聽不到談話聲，很安靜。 : : 事務所怕吵到大家辦公，也考慮了一下才帶我們安靜地參觀環境。 : : 元貞，藍瀛芳律師、黃旭田律師、詹順貴律師來接待我們， : : 帶我們參觀環境、聊聊大家的問題， : : 整個環境跟常在比起來就是個溫暖～～～ : : 這是我的感覺，給你做個參考。 : : 如果有錯的話，還請其他道長指正。^.^" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.212.147