[轉錄]關於連濁的規則...

看板Linguistics (語言學習)作者sitifan (Stephen)時間16年前 (2008/08/04 01:56)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板] 作者: ccbruce (今、そこに　いる僕) 看板: NIHONGO 標題: 關於連濁的規則... 時間: Mon Aug 4 00:22:04 2008 日文的連濁實在是很麻煩的一個東西，在背複合詞的時候，常常會弄錯。然後在google 上查也是眾說紛云，也有人直接放大絕，說沒有規則，死記就好。不過最後還是找到了一篇文章，專門在講連濁規則的，我也覺得蠻有趣的，貼上來給大家看看。連結：http://w3.cyu.edu.tw/yjlin/japanese/whatdendaku.doc 它主要是講到一個美國人發現的規則，稱為Lyman's law，是說明複合詞不發生連濁的規則，在找這個規則的過程中，還發現更多針對這東西寫的論文．．．。不管怎麼說，它真的蠻有用的，只要再搭配網路上找到的要產生濁音的規則，幾乎可以無敵（的樣子）： 1.第二詞素的頭一個字在カ、サ、ハ、タ行就變濁音。 2.第二詞素的頭一個字是ハ且第一詞素的最後一個字是促音、撥音、拗音就變半濁音。 3.第一詞素的最後一個字跟第二詞素的第一個字一樣是カ、サ、ハ、タ行的話，就變為　促音。歡迎討論．．． -- 　　　　　　　　　　　　愛　哀　だ　百　は　こ　も　こ　　　　　　　　　　　　し　し　か　億　か　ん　ろ　ん　　　　　　　　　　　　い　い　ら　年　な　な　く　な　　　　　　　　　　　　　　ほ　　　の　い　に　　　に　　　　　　　　　　　　　　ど　　　年　　　も　　　も　　　　　　　　　　　　　　に　　　月 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.244.133 ※ 編輯: ccbruce 來自: 118.166.244.133 (08/04 00:23)