Re: [請益] 片語歧義vs.重音
※ 引述《wasa (呼吸)》之銘言：
: 「a European history professor」
: 意思有兩種：
1.a professor of European history
' '
A European history professor (adj.歐洲的->歐洲的歷史)
adj N N
----------------
NP --phrase
-------------------------
NP --compound
2.a professor coming from European teaches history
' '
A European history professor (n. 歐洲人->歷史老師是歐洲人) (再訂正，感謝K大)
ADJ N N
-----------------
NP --compound
--------------------------
NP --phrase
: 想請問：
: 一.以上兩種意思該如何分別標示其字彙的重音?
: (1表最重音 2表第二重音 3表第三重音 4表最輕音)
: 二.在以上兩種情況中，European所扮演的詞性是什麼?
: 是(1:adj. 2:adj.) 還是(1:n. 2:adj.) 還是都不對?
: 請知道的大大不吝於分享解答
: 麻煩你們了!!
: 再次謝謝!!
很久沒碰了orz 供參考，有誤請指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.220.124
※ 編輯: cornflower 來自: 140.122.220.124 (03/20 01:33)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
2
19
Linguistics 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
192
385
