[請益] 電視新聞媒體的中文用法：「接客工程師」
看到中天新聞一段報導：（賣春的）越南女子強調（客人中）很多都是XX的基層
員工，還不止接客工程師、就連外勞也接...
第一次看到「接客」後面可以直接接上「工程師」，當做直接受詞的用法。沒看上下文
的話，還以為「接客工程師」是某種職稱，即「專職接待賓客的工程師」呢！
語言雖然不斷演化，有些不及物動詞也許慢慢演化、出現及物用法，但這在今天應該
還不算是正確的中文吧？
為什麼不好好說一句話，「客人中很多是xx的基層員工，（他們接的客）不只有工程
師，就連外勞也接」？為省幾個字，自行創造錯誤的中文，不是媒體記者該做的吧？
還是我少見多怪？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.198.133.1
→
04/21 09:09, , 1F
04/21 09:09, 1F
→
04/21 09:09, , 2F
04/21 09:09, 2F
→
04/21 11:03, , 3F
04/21 11:03, 3F
→
04/21 11:05, , 4F
04/21 11:05, 4F
推
04/21 12:17, , 5F
04/21 12:17, 5F
→
04/21 12:35, , 6F
04/21 12:35, 6F
→
04/21 12:36, , 7F
04/21 12:36, 7F
→
04/21 12:37, , 8F
04/21 12:37, 8F
→
04/21 12:38, , 9F
04/21 12:38, 9F
→
04/21 12:40, , 10F
04/21 12:40, 10F
→
04/21 12:40, , 11F
04/21 12:40, 11F
→
04/21 15:50, , 12F
04/21 15:50, 12F
Linguistics 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
