Re: [問題] 請問非常的分別??

看板NIHONGO (日語板)作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)時間21年前 (2004/03/23 07:11)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ 引述《goto1981 (　I Love Ｑ～＊)》之銘言： : たいそう→非常 : よほど→相當,很 : ほとほと→實在是非常 : やたら→非常,過份 : いいかげん→非常,很 : どうも→怎麼也,很 : すくなからず→很多 : 意思都好相近哦~這樣考試剛好同時上面四個選擇都有,那要怎麼分辨呢? : 頭昏眼花@@ 那些都有慣用語句如果要知道怎麼用的話最好將前後文背起來並且理解其使用場合 ...................... たいそう鄭重的語氣，配合敬語使用たいそうお喜びになる (最常用) 非常地高興社長はこの商品をたいそうお氣に召したようですね... 社長您似乎非常中意這件商品よほど似乎常用在比較的語氣而且比較主觀よほどましだ (最常用) 今日は昨日よりよほど寒いです今天比昨天冷多了ここで愚痴を言うよりも、ちゃんと困難に立ち向かったほうがよほどましだ～與其在這兒抱怨，倒不如去面對困難還好得多... やたら多用在壞事字典的解釋是むやみ具有副詞和形容動詞的性質やたらな事をするな不要隨便亂來宿題がやたら(に)多いですよ功課多得不像話いいかげん表示超越了常識和其本分，並帶有一點厭倦...(此種用法只能作副詞) いい加減早くやってくれ夠了！你快給我作... この質問はいい加減難しいから、今度はやめてほしいな這個問題真他媽的難，拜託下一次不要在這樣了..............O_Q どうも表示負面的情緒不管怎麼樣總是...引申為非常語氣帶有困擾字典的解釋是どう考えても ◎ どうもありがとうどうもすみません並不算本項用法請注意どうも氣になってる非常在意 (不管怎麼想總覺得在意) どうも家に歸りたくてしようがない非常想回家 (非常想回家卻又不能回去的感覺) すくなからず語意類似不少、不小比較正式吧？今回の騷動は住民にすくなからず迷惑をかけていた這一次的騷動帶給居民們不少的困擾このプロジェクトに少くなからず興味をもつ對於這個計劃有不小的興趣 ......... 以上有錯請補正 -- 夢というものは現實離れの空想もしくは一生懸命に成し遂げたいゴールか...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.232