Re: [文法] かつて
原文是：
「かつて動物の集団の「人口」は、自動的に調節されているのではないか
と考えた時代があった。」
日文的長句，如果覺得意思有點搞不懂，其實可以作的一個方法就是把句子簡化。
我們把這個句子看成：
Αと考えた時代があった。………………………………………………………句一
Α是什麼呢？
かつて動物の集団の「人口」は、自動的に調節されているのではないか…句二
句一的意思很簡單，就是「有認為Α的時代。」
句二再來拆解為：
ΒはＣではないか。（Β不是Ｃ嗎？）
把意思套入：動物的集體「人口」不是會自動性地調節嗎？
我們把句二代入句一，所以這整句話的意思就是：
以往有認為，「動物的集體『人口』不是會自動性地調節嗎？」的時代。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 83.202.124.206
推
04/13 15:37, , 1F
04/13 15:37, 1F
推
04/13 15:39, , 2F
04/13 15:39, 2F
NIHONGO 近期熱門文章
24
51
PTT職涯區 即時熱門文章
43
138