[翻譯] めぐり逢う世界（MY LITTLE LOVER）

看板NIHONGO (日語板)作者baldy (Squirrel Order No.2)時間16年前 (2008/12/24 22:33)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

作詞／作曲：小林武史慣れない事ばかり　気遣うことばかり無我夢中と言うのにも　違うけど少し未来を夢見て　越した部屋今だに少しだけ寒くて　馴染めない　盡做些做不習慣的事，盡是在看人臉色　卻又不是說真的熱中到忘我　對不遠的未來懷有夢想而搬來的這個房間　到現在還覺得有點冷，還是不習慣愛想振りまいてるけど　知ってる泣き崩れる程の　孤独が　雖然隨時笑臉迎人，但是我很清楚　清楚自己孤獨得想要哭倒在地 ”ずっとそばにいて”　いつも願う抱きしめたい気持ち　抑えきれず愛するの事の喜び　悲しみにいつの間にか　気が付いてたしのびよる様に　「永遠待在我身邊」無時無刻不這麼祈求　按捺不住想要緊緊擁抱你的心情　這時我才發現不知不覺之中　愛人的喜悅已經悄悄摻進悲傷之中やさしくされたくて　泣かれたくなくて都合のいい事ばかり言うけれど自由とわがわわの間にあるあなたの心を　今ならば許せるの　想要別人對你好，又不想要別人找你哭訴　你說話總是這樣只顧到自己　但是到了現在　我已經可以體諒你那介於自由與任性之間的心情いろんな迷いに　背中を向けないで向き合った瞳を　そらさないで　不要轉身背對那許許多多的迷惘　不要別開對望的眼睛激しい日差しに　手をかざせば光と影を　なぜか感じる　伸手去遮強烈的陽光　就莫名地感受到光與影的對比瞳にうつるもののすべては　今滅びゆくはかなさ抱えて通りすぎてく　眼中所見的一切　如今都帶著一種像是隨時可能會崩潰似的虛幻　逐一消逝めぐり逢える世界　遠ざかる世界心の壁を作らずに　生きてゆけない悲しさ　世界時而讓人邂逅，時而讓人漸行漸遠　不在心中築起高牆就活不下去，這是多麼悲哀 ”ずっとそばにいて”　いつも願う抱きしめたい気持ち　抑えきれず愛する事の喜び　哀しみは永遠に背中合わせてゆくけど　「永遠待在我身邊」無時無刻不這麼祈求　按捺不住想要緊緊擁抱你的心情　儘管愛人的喜悅　永遠與悲傷相鄰平凡な毎日の　隙間を抜けあなたのすべてLu Lu Lu ・・・守るの　但我仍要穿過平凡的日子沒有填滿的縫隙　Lu Lu Lu ・・・保護你的一切 -- 雖然身高不高又會迷路，還是請大家用力踩 :D -- 這首歌不難找，去book off花￥250就買得到經典出道專輯「evergreen」某些動畫網站可能也有 -- 如果現在的akko演唱這首大概會被視為她已經願意原諒某個鑄下大錯的人了？XD -- 今天發這篇好像變成在悼念... -- 偷改了N次，有洗到推文的話先說聲抱歉了（拜） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.68.205 ※ 編輯: baldy 來自: 61.57.68.205 (12/24 22:56)

[翻譯] めぐり逢う世界 （MY LITTLE LOVER）

[翻譯] めぐり逢う世界（MY LITTLE LOVER）