年輕人用語的方言 XIX でんがなまんがな語

看板NIHONGO (日語板)作者raylen (鬼憂天威覇尼蛇)時間16年前 (2008/12/26 07:26)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

跟標題沒關係，剛出爐的M-1漫才冠軍 NON STYLE，大家請自行到YouTube取用，いじめ那篇。完完全全的關西腔，請大家務必連上去看看影片一開始會一直提到一個關西腔的單字「いきり」 -> いきってる、いきっとる也可意思就是「自以為帥，耍帥，讓人感覺很噁心」後面會有個一數到十的時候會念的歌，我是不知道關西之外的人知不知道，因為很有趣，就先打在這邊了: いち　に　秋刀魚（さんま）の　しっぽ　ゴリラの　　　　　　　　　　　　　　　息子（むすこ）　なっぱ　はっぱ　くさった　豆腐　　　　　　　上面是原來的版本，而影片中的いきり版本就變成了：いち　に　サンフランシスコ　いつしか　一　　二三四五夢中（むちゅう）になった　ハニに　口付け（くちづけ）　ときめいた六七八九十很有趣吧~! 回到標題的でんがなまんがな語 -------------------------------------------------- でんがなまんがな語是比較古早的丁寧大阪腔，現在大概只有跟阿公阿罵那一輩的人講話才有可能聽的到，或者是在一些漫才裡面才聽的到，年輕一輩是不用了。例: ぼちぼちでんがな =ぼちぼちですよ儲かってまんがな？ =儲かってるんではないですか？ --------------------------------------------------- 除此之外，其他比較丁寧な大阪弁還有例如: 行きます =行きまんねん =いきでんねん行きますよ =いきまっせ =いきまっさ行きますね =いきまんなあどこですか？ =どこでっか？大概就這麼多了，因為真的沒有人再用了所以原諒小弟我只能隨便帶過了，但是如果聽到年輕人用這種講話方式跟您講話的時候請記得用「自分......なんの時代の人やねん！？」って突っ込んでや～希望以上會對大家看漫才的時候帶來些許幫助~^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.24.201.17 ※ 編輯: raylen 來自: 125.24.201.17 (12/26 07:31)