[翻譯] Soundhorizon-Moira死せる乙女その手に …

看板NIHONGO (日語板)作者Maisakura (嗚啦啦)時間16年前 (2009/01/06 19:30)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 7人參與討論串1/1

死せる乙女その手には水月死去的少女手中捧著水面的倒月神への供物　生贄という名の因習供給神的祭物名為獻祭的舊習加害者は誰で　被害者は誰か？加害者是誰而被害者又是誰呢? 運命は犠牲者を選び　また屠るのだろう…… 命運會選擇犧牲者而又展開屠殺吧...... Moira 殘酷な神が統べる　被殘酷的神所統治私が生まれた世界我所出生的這個世界怖れず　揺るがず　全てを愛す　女(はな)に成れたかな… 不畏懼不動搖深愛一切我有能成為了這樣的女人(花朵)嗎 ... やがて香しく　花開く乙女達　咲き誇る季節は短し　されど將要充滿芳香如同花開時的少女們誇耀其盛開的時節是如此短暫就算如此燃ゆる唇に　唯　緋き愛の詩(うた)美しく散るのも　また《花の命(じんせい)》只是讓緋紅的的愛之詩美麗的凋謝在似燃燒一般的嘴唇也是花的命(人生)啊揺れる琉璃色の月　とても綺麗なのに搖晃著的琉璃色的月亮明明是如此的美麗悲しまないで　過ぎ去りし燈も　運命(Moira)の贈り物別為我悲傷消逝的燈火也是命運女神的禮物死せる蒼白き乙女(Parthenos)　とても綺麗(きれい)だった死去的蒼白少女是如此的美麗やっと逢えたね　探したんだよ　君の面影を終於相見了呢我找了好久找著你(妳)的幻影嗚呼... この哀しみは　何に例うべきなのか… 啊啊... 該把這股悲傷比喻成什麼呢...? 嗚呼... まるで心を　二つに引き裂かれたような　烈しい痛み啊啊... 就像是把心撕成兩半一般的強烈的痛楚ねぇ憶えてる　遠き日の我侭嘿你還記得嗎過往遠日的任性水面に映る月　手を伸ばす少女往水面映出的月影伸出手的少女終に手に入れたんだね(よ)── 終於拿到手呢(了)-- 嗚呼 ... さよなら ... さよなら ... 私の片割れ啊啊 ... 永別了 ... 永別了 ... 我的另一半嗚呼 ... さよなら ... さよなら ... 私の片割れ啊啊... 永別了 ... 永別了 ... 我的另一半さよなら ... お別れさ(ね) ... もうヒトリの私永別了 ... 我們要分離了(呢)... 另外一個我天翔ける星屑　星女神の憤怒在天空飛翔的星屑星之女神的憤怒寵愛する勇者に授けしは弓矢　神域を侵せし賊には神罰を…… 授給寵愛的勇者之物是弓箭降給侵入神域的賊人神罰吧…… 好喜歡這首歌Q_Q 我聽到都哭了T__T" 另外小廣告一下XD... MOIRA LIVE DVD將要在3/18號賣唷~~~~ 嗚呼… さよなら …さよなら … 私のお財布請鞭我吧!\\OWO// -- ＜薔薇の騎士団＞（ナイツ・オブ・ザ・ローズ） ▂▄▃ 誇り高き炎を纏い祖国（くに）を護る為に剣(つるぎ)を取った ▌▃▄ ▊ 胸に気高き女王（Queen／クイーン）の薔薇を抱いた同胞（とも）を ▌▃▅ ▌▉ 称えよ我らの＜薔薇の騎士団＞（ナイツ・オブ・ザ・ローズ）を ▋▄▂▍▋ ▅▂▄▄ ReccaX -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.11.216