[文法] 用「は」？用「が」？傻傻分不清楚？

看板NIHONGO (日語板)作者awan0913 (夢見心地)時間16年前 (2009/02/03 17:03)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

圖文好讀版： https://www.achelink.com/ha-ga-no-chikai/ 一開始只學到「は」時，大家用得很自然，例如： 1、私は張です。（我姓張） 2、このりんごはおいしいです。（這顆蘋果很好吃）但是學到一個階段出現了「が」之後，就會發現助詞「は」跟「が」的感覺很相似，到底什麼時候用「は」，什麼時候用「が」呢？真讓人傻傻分不清楚阿！我幫大家整理如下：使用は時，は後面為說明句主體，或已知事實，是句子重點之處。簡而言之，は就是強調其後面的內容，例如：私は張です。明白指出「張」です，強調我姓「張」，不是姓陳也不是姓林。 ★口訣：は強調後面。使用が時，が前面為現象句主體，或未知事實，是句子重點之處。簡而言之，が就是強調其前面的內容，例如：私が張です。明白指出「私」，強調姓張的人就是「私」，不是其他人。 ★口訣：が強調前面。一般來說，我們自我介紹時都會說： A：初めまして、私は張です。（初次見面，我姓張）如同上面的口訣，は強調後面，重點是我姓「張」。但如果你與朋友用餐用到一半，有服務生過來詢問： A：どなたが張さんですか？（請問哪一位是張先生呢？）如同上面的口訣，が強調前面，所以重點是「哪一位」，此時你的回答必須是： B：私が張です。來強調姓張的人就是我，不是其他人。 ★口訣：用が問，必用が回答！再舉一個例子： A：ここは日本語の教室です。（這裡是日語教室） B：どこが日本語の教室ですか？（請問哪裡是日語教室呢？） A：ここが日本語の教室です。（這裡就是日語教室）這樣大家應該有那個Fu，不會再傻傻分不清楚了吧！ -- 日語學習、日本旅遊、日本五花八門「阿哲的日本語教室」：https://www.achelink.com/ fb專頁：http://www.facebook.com/japanclass -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.109.22