[翻譯]「泣き叫ぶ長女の姿がおもしろかった」1 …

看板NIHONGO (日語板)作者lolosu (NOU)時間17年前 (2009/05/03 14:22)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1256684.html 「泣き叫ぶ長女の姿がおもしろかった」「お笑い芸人を思い出した」 19歳母親ら、2歳娘を熱湯に入れ虐待「長女哭喊的樣子很有趣」「想起搞笑藝人的表情」19歲母親們將兩歲女兒放入滾燙熱水中虐待。２歳の長女に熱湯をかけてやけどを負わせたとして、警視庁少年事件課と綾瀬署は、傷害の疑いで、いずれも東京都足立区の無職で母親の少女（１９）と友人の少女（１９）を逮捕した。將兩歲的長女以熱水淋身，遭受燙傷為由，警視廳少年事件處理部門與綾瀬署，以傷害嫌疑，逮捕了都居住於東京都足立區的無業少婦(19歲)，和另一位女性朋友(19歲)。同課によると、２人は容疑を認め、「泣き叫ぶ長女の姿がおもしろかった」などと供述。「娘に申し訳ないことをしてしまった」などと反省している。根據少年事件處理部門表示，兩人已承認犯罪嫌疑，口供表示：「長女哭喊的樣子很有趣」等等。並反省著「對女兒做了對不起的事」等等。同課の調べによると、２人は３月１２日午後５時ごろ、自宅マンションで食べさせたシューマイを熱いとはき出した長女の様子を見て、熱湯に入るお笑い芸人の様子を思いだし、長女を熱湯に入れることを計画。熱湯を入れたベビーバスに１分ほど入れ、両足に重症のやけどを負わせた疑いがもたれている。根據根據少年事件處理部門調查，兩人於３月１２日下午約五點左右，於自家公寓大樓，看見因為餵食燒賣時太燙而吐出時長女的樣子，想起了泡在熱水時搞笑藝人的表情，就計畫讓長女浸泡熱水。在裝滿熱水的嬰兒澡盆裡放入約一分鐘左右。造成兩腳有遭受嚴重燙傷的嫌疑。同課によると、２人は自転車で長女を病院に連れて行ったが、医師には「ポットの熱湯がかかった」などと説明。しかし、虐待を疑った医師が足立児童相談所に通告し、児相から要請を受けた同課が捜査していた。根據少年事件處理部門表示，兩人雖以腳踏車將長女帶去醫院，卻向醫生解釋「被水壺的熱水淋到」。但是，因醫生懷疑女童遭到虐待而向足立兒童諮詢處通知，接受了兒童諮詢處的請求的少年事件處理部門進行調查。少女にはほかに、８カ月の長男がいるが、今年２月、足首を持って子供を振り回した際にできやすいという頭部外傷で入院しており、同課は少女が長男にも虐待していた疑いがあるとして調べている。少女除了兩歲長女之外，還有一位八個月的長男，今年二月，男嬰因整著人從腳踝被掄起揮舞時所造成的頭部外傷入院後，少年事件處理部門因少女也對長男有虐待嫌疑而進行調查。 ------------------------------------------------------------------------------ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.227.50