[チャ] さくらとつつじ

看板NIHONGO (日語板)作者PrinceBamboo (竹筍王子)時間16年前 (2009/02/23 00:00)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

自分の初めて[チャ]の利用です。まだ日本語が未熟だけど...よろしくね！ ^^ 前日、クラスメートの友達によると学校で桜が咲いていることを知っていた自分で見たときそれは本当のことをわかった何本の桜の木は高くなく、数も多くないのに、咲いていた花はとてもきれいだと思ったまたは、花は色が二つあった。赤に近くピンクと白に近くピンクだった。前週兵役体験のためにうちに帰ったとき、家族からそれは”山桜”だと知っているそれより、うちの周りの駐車場も山桜が咲いていた郵便局に消費券の領収の帰る道のうちに駐車場に行って花を見に行った三本の木しかないけど、学校のより高く、花も多かった家族によって桜のお花見の活動もあることを知っていたこのごろ、学校の桜の花はほとんど落ちて、若葉が生えたことを見たでもついてのはつつじですつつじは桜より低いので、人にもっと近い。花は大きく、色ももっと多い桜もつつじもほかの花も、いつかきれいな花の海に見たい～～です PS　この学期学校は新たな”日本語解説導覧”というクラスが開く私は参加した。このクラスは日本語の翻訳の人材をトレーニングのために開くまずは来週まで日本語の自己紹介を先生に渡ることだだからここに[チャ]で練習しようと思うだが、今一番の要務はやはりただ六日後の大学院入試だ！！想到什麼就隨便打出來而且發現還有好多字不知道怎麼講(例如"凋謝") 如果有人抽空看完的話可否指出文法或用詞的錯誤或不當呢? 非常謝謝! ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.40.234