[翻譯]神話一則
最近看到一則神話
看了很久也查了很多字典
都不太會
請大家幫忙
クレタ島への不法侵入者に巨石を投げつけたり，赤熱した全身で
抱きついて燒き殺し，島を護衛した青銅製の人造人間"タロス”の話
がギリシャ神話のなかに出てきます．
我的試翻:青銅製的人造人「Talos」，它忠誠地守護克里特島，
若發現不法入侵者就丟擲石塊驅趕，或全身赤熱的抱著他們
一起被燒死等的故事在希臘神話中出現。
可是總覺得我翻的很怪~請各位幫忙看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.2.149
※ 編輯: ping99 來自: 118.170.2.149 (11/10 11:48)
→
11/10 12:28, , 1F
11/10 12:28, 1F
→
11/10 12:59, , 2F
11/10 12:59, 2F
推
11/10 13:09, , 3F
11/10 13:09, 3F
推
11/10 21:26, , 4F
11/10 21:26, 4F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
216
552
85
141