Re: [翻譯] 這一句我真的完全不懂意思
看板NIHONGO (日語板)作者akumahirosi (口黑～前進研究所！)時間17年前 (2009/05/05 18:52)推噓11(11推 0噓 4→)留言15則, 9人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《fantasyvi (大無畏小子)》之銘言：
: 問題： よくもまぁ出れたもんだ
: 試譯： 是指很常出現嗎
: 我真的完全不懂
: 也查不到最前面よくもまぁ的意思
: 請大家多幫忙喔!!!!
: 謝謝
よく：很～非常的意思
も：這邊是強調
まぁ：感嘆詞，類似『唷～』那個FU～
出れた → 出られた
翻譯嗎，五樓給你翻好了 ^_<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.160.216
推
05/05 19:00, , 1F
05/05 19:00, 1F
→
05/05 21:59, , 2F
05/05 21:59, 2F
推
05/05 22:17, , 3F
05/05 22:17, 3F
推
05/05 22:58, , 4F
05/05 22:58, 4F
推
05/05 23:49, , 5F
05/05 23:49, 5F
推
05/06 00:04, , 6F
05/06 00:04, 6F
推
05/06 01:17, , 7F
05/06 01:17, 7F
推
05/06 11:31, , 8F
05/06 11:31, 8F
推
05/06 17:17, , 9F
05/06 17:17, 9F
→
05/06 17:20, , 10F
05/06 17:20, 10F
→
05/06 17:22, , 11F
05/06 17:22, 11F
推
05/06 20:14, , 12F
05/06 20:14, 12F
→
05/07 08:06, , 13F
05/07 08:06, 13F
推
05/07 14:04, , 14F
05/07 14:04, 14F
推
05/08 23:43, , 15F
05/08 23:43, 15F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章