[文法] 帶有動作意義的名詞+する
今天上課上到動詞分類
有教到サ行變格 する
老師舉了一些漢語名詞加上する變成動詞的例子
EX：散步、研究、掃除、勉強
當然，就中文來看，這些都是動詞
老師另外也舉了一些外來語名詞＋する的例子
例如コピーする
可是copy在英文裡也是動詞
所以我就很疑惑
是不是中文或外語的動詞到了日本都會變成名詞（帶有動作意義）？
有點像現在台灣新聞主播的那種「進行某某的動作」（超鳥的中文...）？
還是說有中文或外語的動詞
到了日文裡依然是動詞的例子？
話說這個問題我在下課時有問老師
可是老師叫我不要這樣學語言，到後來會容易鑽牛角尖
所以就沒回答
可是我還是很想知道......^^""
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.137.214
→
05/08 22:50, , 1F
05/08 22:50, 1F
→
05/08 22:51, , 2F
05/08 22:51, 2F
推
05/08 22:52, , 3F
05/08 22:52, 3F
→
05/08 22:56, , 4F
05/08 22:56, 4F
→
05/08 22:57, , 5F
05/08 22:57, 5F
→
05/08 23:05, , 6F
05/08 23:05, 6F
→
05/08 23:05, , 7F
05/08 23:05, 7F
推
05/08 23:07, , 8F
05/08 23:07, 8F
推
05/08 23:10, , 9F
05/08 23:10, 9F
→
05/08 23:13, , 10F
05/08 23:13, 10F
推
05/08 23:36, , 11F
05/08 23:36, 11F
→
05/08 23:37, , 12F
05/08 23:37, 12F
→
05/08 23:37, , 13F
05/08 23:37, 13F
→
05/08 23:39, , 14F
05/08 23:39, 14F
→
05/09 00:26, , 15F
05/09 00:26, 15F
→
05/09 00:27, , 16F
05/09 00:27, 16F
推
05/09 10:34, , 17F
05/09 10:34, 17F
→
05/09 10:35, , 18F
05/09 10:35, 18F
→
05/09 10:36, , 19F
05/09 10:36, 19F
→
05/09 10:37, , 20F
05/09 10:37, 20F
→
05/09 10:40, , 21F
05/09 10:40, 21F
→
05/09 10:40, , 22F
05/09 10:40, 22F
→
05/09 10:42, , 23F
05/09 10:42, 23F
推
05/09 15:29, , 24F
05/09 15:29, 24F
→
05/09 15:30, , 25F
05/09 15:30, 25F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-31
112
16
24