[問題] 寫信給教授
不好意思，
因為之後想去日本唸書，但太晚下定決心了，
現在才學了一年日文，程度在二三級之間，
雖然很想在台灣學到一級程度再去日本唸書，
但家裡希望能早點去的話，就早點去，畢竟老大不小了，
所以預計明年去日本先當一年的研究生再考院生，
最近要寫信給教授，，寫了很久，怕錯誤很多，
還得麻煩版上的大大們幫我看一下！>"<
這位教授，之前有來台灣當過客座教授，
我有上過老師的課，所以跟老師是認識的，
只是老師回日本後，就幾乎沒有跟老師連絡了!（生性害羞>"<）
以下是我信的內容（有部分做了馬賽克處理^^"）
○○教授
ごぶさたしております。先生、お元気でいらっしゃいますか。
私は○○○です。２００７年に台湾の○○大学で「○○○○專題研究」という
先生の授業を勉強しました。去年六月に大学院を卒業し、修士の学位を得ました。
私の研究分野は○○○○で、指導教授は○○○先生で、卒論の題目は
「○○○○○○○○○○」で、それは○○○○○について研究しました。
卒業後は日本の大学院に進むと思っていり、先生の專門分野に興味を持ち、このメール
させていただきました。○○○○○の○○○○についての研究をしたいと考えていま
す、○○先生にご指導いただきたいと考えております。外国留学生は日本の大学院に進
めば、修士課程から勉強した方がいいそうです。それは私に大丈夫で、ぜひ一生懸命に
お頑張りします。可能であれば、来年四月に研究生になりたいと思っていり、日本語の
勉強しながら、院生の入学試験を準備します。
できれば私の卒論をメールでお送らせていただけませんか。
お忙しいところすみませんが、お返事をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
還麻煩大家了，謝謝。^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.82.124
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
73
162