[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (6/26)

看板NIHONGO (日語板)作者Nicolas01 (Nicolas)時間16年前 (2009/06/26 00:04)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

MSN JAPAN 雙子座 06月26日星期五運勢全體運（★★★☆☆）：總覺得可以悠閒地度過一日。なんだかのんびりした一日を過ごすことになりそうな日。愛情運（★★★★☆）：俐落的轉換心情的話，帶來新的愛情也說不定。素早い気持ちの切り替えが、新しい恋を運んでくるかも。金錢運（★☆☆☆☆）：錢容易週轉不靈的時期，謹慎用錢要銘記在心。お金が滞りやすくなる時期、肝に銘じてお金を運用事業運（★★★★☆）：試著把重點放在人與人之間的聯繫應該不錯。人間同士のつながりに重点を置いてみると良さそう。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0 ====== 如有誤譯請指正。 PS:因為有人在問為什麼我只翻譯雙子座的，我是雙子座，在雙子版翻譯這個msn japan 運勢文已經有兩三年以上了，我當初是接續雙子版某位板大的任務，而且我並非日文系畢業，只有修一學期的初級日文，所以就只能憑藉網路翻譯來幫忙翻譯運勢文，是日文版版主osuki大寫站內信邀請我來日文版PO運勢文，我也很忙碌，只能幫忙PO雙子版的運勢文，所以翻譯的內容並不是那麼的通順，所以才會說:「如有誤譯請指正。」也請各位日文達人們給予小的正面的回應跟指正，感謝您們的指教。 ====== -- Maggie Rice: Those eyes. The way he looked... right down into me. quoted from : City of Angels -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.17.243