[翻譯] 請問"是我高攀了他"要如何說好?
請教各位
我只知道有"高嶺之花" (たかねのはな)
但是這好像是指對方真的高高在上 自己很渺小
如果並不是差距這麼大
但是只是單純覺得對方條件比自己好很多 跟他交往是自己高攀
日文有什麼說法比較貼切呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.104.102.14
推
06/30 07:30, , 1F
06/30 07:30, 1F
→
06/30 08:34, , 2F
06/30 08:34, 2F
推
06/30 12:43, , 3F
06/30 12:43, 3F
→
06/30 12:43, , 4F
06/30 12:43, 4F
→
06/30 12:44, , 5F
06/30 12:44, 5F
推
06/30 16:40, , 6F
06/30 16:40, 6F
→
06/30 16:46, , 7F
06/30 16:46, 7F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章