Re: [翻譯] 請問幾句實用的旅遊日語
: 1. 我只會說簡單的日文
: 私は簡単な日本語を話します
私は簡単な日本語しか話せません
: 2. 阿婆～這裡可以坐喔
: おばさん～ここに座ってもいいですよ
おばさん～どうぞここに座ってください옊 (我想講どうぞ 加手勢就會知道了)
: 3. 這個太鹹了，可以加一些水嗎?
: これは味がとても塩辛いですが,もうみずを加えるもいいですか？
これはちょっとしょっぱいんで、おみずを入れもらえませんか
: 4. 可以幫我們兩個照相嗎?
: あの～ふたりの写真を撮ってお願いしますか？
すみません～ふたりの写真を撮ってもらえませんか
(這通常講個すみません 相機亮出來 我想對方應該也知道意思吧)
: 5. 我是台灣來的觀光客，因為想買自動販賣機裡的煙，可以幫忙嗎?
: 台湾から来ましたの旅行者です,自動販売機の中にタバコを買いたいですから,
: お願いしますか？
台湾から来た旅行者です。自動販売機のタバコを買いたいですが、
買ってもらえませんか
: 6. 請問這裡有人嗎?
: すみません～あの～ここに人はいますか？
すみません～あの～ここはあいていますか
: 7. 對不起，因為我不知道，所以給您帶來困擾了
ごめんなさい～よくわかりませんから、ご迷惑をかけてしました。
以上 不一定完全正確 但我想意思應該可以傳達到
話說我猜想旅行中以上只會說到30%左右
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.221.242
推
07/29 17:12, , 1F
07/29 17:12, 1F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
