PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 日語比英語難，對吧？

看板NIHONGO (日語板)作者 (sakura)時間16年前 (2009/08/29 11:21), 編輯推噓43(43推 0噓 52→)
留言95則, 42人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我現在的程度大概是二級 身邊的朋友知道我會講日語，常常問我：日語好不好學？ 我的英語大概是英檢中級，日語和英語比較下來 我個人的意見：日語比英語難太多了 我覺的日語難的不是背句型，而是動詞變化 光是最簡單的行く，變化就有十幾種 動詞變化的結果，直接影響到聽力速度 我覺得日語最難的不是說讀寫，而是聽力，佩服板上一堆聽解強者 不知是否是我個人的錯誤見解 下次有朋友再問我日語難不難時，我還是要說日語很難嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.160.41
推
08/29 11:22, , 1F
個人感觀問題
08/29 11:22, 1F
→
08/29 11:23, , 2F
就某些語言學學者的意見，似乎如此
08/29 11:23, 2F
→
08/29 11:23, , 3F
英文跟其他歐陸語言比起來真的太簡單了
08/29 11:23, 3F
推
08/29 11:27, , 4F
我每次都安慰自己說　最難的中文都會了　其他算什麼
08/29 11:27, 4F
→
08/29 11:30, , 5F
這倒是XD
08/29 11:30, 5F
推
08/29 11:33, , 6F
我也覺得日文比英文難很多 日文光文法就背到快死了= =
08/29 11:33, 6F
推
08/29 11:35, , 7F
中文更難吧 ...
08/29 11:35, 7F
→
08/29 11:38, , 8F
不過中文是難在字跟語調
08/29 11:38, 8F
推
08/29 11:40, , 9F
同意 光是文法就難太多了
08/29 11:40, 9F
推
08/29 11:47, , 10F
日文動詞變化是多,可是都有龜哲可循...歐洲語言的動詞變化
08/29 11:47, 10F
→
08/29 11:48, , 11F
還比較複雜...
08/29 11:48, 11F
→
08/29 11:48, , 12F
規則
08/29 11:48, 12F
推
08/29 12:04, , 13F
我也覺得日文文法簡單 文法多但很規則 我英文是死在例外背不完
08/29 12:04, 13F
推
08/29 12:05, , 14F
我倒覺得不是因為日文難不難 =而是從小(至少國中)
08/29 12:05, 14F
→
08/29 12:06, , 15F
接觸的就是英文 如果今天台灣換成偏重日文的教學環境
08/29 12:06, 15F
→
08/29 12:06, , 16F
也許原PO的感覺就會顛倒了 XD
08/29 12:06, 16F
→
08/29 12:07, , 17F
日文較簡單+1 母語是中文的人感覺看了比較有親切感
08/29 12:07, 17F
→
08/29 12:20, , 18F
推中文最難XD 其實我覺得只要有興趣 學習是自動自發
08/29 12:20, 18F
→
08/29 12:21, , 19F
就不會去想學的是不是很辛苦 個人覺得啦^ ^
08/29 12:21, 19F
→
08/29 12:22, , 20F
以前我高中英文老師說 英文之所以是全球的語言 乃因為
08/29 12:22, 20F
→
08/29 12:22, , 21F
他是最簡單的語言 哈哈 不知道耶? 大概吧
08/29 12:22, 21F
推
08/29 12:27, , 22F
英文的不規則真的很少了，相較德文跟法文....
08/29 12:27, 22F
推
08/29 13:02, , 23F
就沒學過語言的人來說 英文比較簡單
08/29 13:02, 23F
→
08/29 13:02, , 24F
但是有學過自己母語的話 就會被東方和西方語系給定型了
08/29 13:02, 24F
推
08/29 13:02, , 25F
我覺得日文比較簡單
08/29 13:02, 25F
推
08/29 13:20, , 26F
日文比較簡單+1 我覺得英文好難 balabala...
08/29 13:20, 26F
推
08/29 13:26, , 27F
就閱讀容易度來說，日文會比英文簡單......
08/29 13:26, 27F
→
08/29 13:27, , 28F
寫作來說，日文比英文難。即便我們有漢字的優勢...
08/29 13:27, 28F
→
08/29 13:28, , 29F
寫出文法正確的日文構句會比英文難......@_@
08/29 13:28, 29F
→
08/29 13:29, , 30F
單字的話，英文真的比較難背 = =|||
08/29 13:29, 30F
→
08/29 13:41, , 31F
動詞變化只要熟了以後其實就很簡單 這只是一開始的小瓶頸
08/29 13:41, 31F
→
08/29 13:46, , 32F
英文難很多 因為英文用的人太多 每天都在增加新字彙 成長速
08/29 13:46, 32F
→
08/29 13:46, , 33F
度驚人
08/29 13:46, 33F
→
08/29 13:48, , 34F
喔 我是指在精通用法方面 如果是說入門的話 英文應該容易點
08/29 13:48, 34F
推
08/29 13:53, , 35F
中文最特別的就是 文法完全按照書上寫的時 反而會看不懂
08/29 13:53, 35F
推
08/29 14:04, , 36F
日文比較難沒錯 不過大家都用愛去克服一切XD
08/29 14:04, 36F
推
08/29 14:07, , 37F
老實說我覺得英文日文都很簡單 XDDDD 好像沒啥難的
08/29 14:07, 37F
→
08/29 14:08, , 38F
我覺得日文難在助詞，英文難在詞性跟時制 (吧 :P)
08/29 14:08, 38F
推
08/29 14:10, , 39F
......有♡的話，什麼都很簡單......
08/29 14:10, 39F
→
08/29 14:19, , 40F
有愛的話，再難的女角都可以拿GE(對不起剛從西洽過來...
08/29 14:19, 40F
推
08/29 14:25, , 41F
這種比較根本沒意義 我也可以說日文聽解根本一點都不難
08/29 14:25, 41F
推
08/29 14:25, , 42F
難的點不同啊 我是傾向於英語簡單 時態變化很簡單
08/29 14:25, 42F
→
08/29 14:26, , 43F
如果只是要閱讀的話 就算不懂英文 只要有字典也可以查
08/29 14:26, 43F
→
08/29 14:27, , 44F
出整篇大概意思
08/29 14:27, 44F
→
08/29 14:28, , 45F
至於要論精通的話 沒有一種語言是簡單的吧XDDDDDD
08/29 14:28, 45F
推
08/29 14:31, , 46F
基本上英文最簡單所以變世界通用的論調只能說是謊言
08/29 14:31, 46F
→
08/29 14:31, , 47F
它沒有具體論證 事實上決定世界語言的最重要因素只有國力
08/29 14:31, 47F
→
08/29 14:37, , 48F
美國霸權時代來臨前 世界學術用語法文德文比例都很接近
08/29 14:37, 48F
推
08/29 14:42, , 49F
英文傳播和電腦崛起有關 所以英國女王般爵位給蓋茲
08/29 14:42, 49F
→
08/29 14:43, , 50F
凡是電腦科技業就一定用英文交流 除此一家別無分號
08/29 14:43, 50F
→
08/29 14:44, , 51F
沒有人特地學德文和法文來取得電腦知識的
08/29 14:44, 51F
推
08/29 14:55, , 52F
你有花一樣多的時間在英日文上嗎?
08/29 14:55, 52F
推
08/29 15:12, , 53F
不管英文日文 時態變化都很難 有時都不知道用得是否正確 @@"
08/29 15:12, 53F
→
08/29 15:58, , 54F
對華人而言應該是各有千秋?
08/29 15:58, 54F
推
08/29 16:19, , 55F
我覺得英文比較難...尤其是背單字這點
08/29 16:19, 55F
→
08/29 16:20, , 56F
這個沒有絕對 因為牽涉到個人主觀的問題
08/29 16:20, 56F
→
08/29 16:20, , 57F
不過 言語學 有一個大方向就是 所有的語言都一樣的複
08/29 16:20, 57F
→
08/29 16:21, , 58F
雜" 沒有所謂的比較難或比較簡單的差異
08/29 16:21, 58F
→
08/29 17:01, , 59F
中文學日文 至少在背單字上有點優勢...0.0"
08/29 17:01, 59F
推
08/29 18:38, , 60F
不過外來語就要死背..一個外來語背了又忘又背又忘...
08/29 18:38, 60F
推
08/29 19:15, , 61F
動詞的變化只是其中一個難關,之後的文法助詞擬聲擬態才難
08/29 19:15, 61F
推
08/29 19:51, , 62F
日本外來語很簡單吧,幾乎都是英文
08/29 19:51, 62F
→
08/29 19:52, , 63F
我現在覺得難的是副詞,擬聲擬態語
08/29 19:52, 63F
→
08/29 19:52, , 64F
有夠難背
08/29 19:52, 64F
推
08/29 20:12, , 65F
難太多了 我英文比同輩強非常多
08/29 20:12, 65F
→
08/29 20:13, , 66F
但日文 一整個暑假連五十音裡的五音都背不起來
08/29 20:13, 66F
推
08/29 20:18, , 67F
這就有點.....
08/29 20:18, 67F
推
08/29 20:29, , 68F
這真的是你的問題或你環境的問題了... 50音一個禮拜就該背好!
08/29 20:29, 68F
→
08/29 20:31, , 69F
一天背完周期表的也有...50音一年也被不起來的也有 基本上是
08/29 20:31, 69F
→
08/29 20:32, , 70F
經驗上這是沒有準則的
08/29 20:32, 70F
推
08/29 20:42, , 71F
覺得中文最難+1 XDDD
08/29 20:42, 71F
→
08/29 20:46, , 72F
德文最規則喔 只有少數例外 所以才會有很長的句子
08/29 20:46, 72F
推
08/29 20:49, , 73F
有愛的話都不難…
08/29 20:49, 73F
→
08/29 21:28, , 74F
個人覺得日文簡單多了 光靠漢字就可以讓你少背多少東西...
08/29 21:28, 74F
推
08/29 23:29, , 75F
樓上 等你學到オノマトペ會讓你想撞牆
08/29 23:29, 75F
推
08/29 23:37, , 76F
沒有愛什麼都是難的。
08/29 23:37, 76F
推
08/29 23:53, , 77F
不管英文還是日文，怎麼唸都還是有一堆看不懂的東西 T^T
08/29 23:53, 77F
推
08/30 08:46, , 78F
我也持每個語言有各有難處的看法 只是客觀來看的話 的確有
08/30 08:46, 78F
→
08/30 08:47, , 79F
容不容易學的差異 總之知道那個語言的運作之後 接著就小事了
08/30 08:47, 79F
推
08/30 12:22, , 80F
如果總和聽說讀寫..中文應該是全世界最難的...
08/30 12:22, 80F
推
08/30 15:46, , 81F
中文最難何以見得?
08/30 15:46, 81F
推
08/30 16:43, , 82F
日文對中文為母語來說相對簡單..btw中文要"學的好"很難
08/30 16:43, 82F
推
08/30 18:55, , 83F
英文組合26字母 日文組合50音 中文非用漢字組合不可
08/30 18:55, 83F
→
08/30 18:56, , 84F
哈哈...我是一個禮拜就背完五十音但是就沒任何進展了XD
08/30 18:56, 84F
→
08/30 18:56, , 85F
X快開學了~.~不知道該怎麼進展了:)有人可以給我意見嗎?
08/30 18:56, 85F
推
08/30 22:06, , 86F
中文是方塊文字系統 外國人學起來當然難 我們自己不覺得
08/30 22:06, 86F
→
08/30 22:07, , 87F
難 是因為從小就習慣了..但中文的確是最難的語言
08/30 22:07, 87F
推
08/31 00:18, , 88F
這麼肯定? 日文也是方塊字還有一堆神秘訓讀 阿拉伯文不寫母音
08/31 00:18, 88F
→
08/31 00:19, , 89F
通常只寫子音的注音文系統 這麼確定中文最難 有什麼客觀證據?
08/31 00:19, 89F
→
08/31 02:48, , 90F
如果只因為方塊字就說中文難,日文也有漢字啊
08/31 02:48, 90F
→
08/31 02:48, , 91F
每一個漢字都是破音字,那不是比中文還難!
08/31 02:48, 91F
→
08/31 02:49, , 92F
中文破音字少,一字一音,日文漢字一字多音耶
08/31 02:49, 92F
→
08/31 02:53, , 93F
日文還有五段動詞變化,敬語系統,對西方人而言,日文
08/31 02:53, 93F
→
08/31 02:53, , 94F
應該比中文還難
08/31 02:53, 94F
推
09/01 15:52, , 95F
其實不會 要看你自己 像我比較喜歡英文 學起來當然有差
09/01 15:52, 95F
‣ 更多 waaijp777 的文章
文章代碼(AID): #1Ac9wk6L (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 waaijp777 的文章
文章代碼(AID): #1Ac9wk6L (NIHONGO)