Re: [問題] 請問一下有關CASIO的電子辭典~~

看板NIHONGO (日語板)作者joey500love0 (new)時間16年前 (2009/08/30 13:54)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《hsulunlee (give-and-take)》之銘言： : 因為我在26那邊讀書 : 他們有代理卡西歐的電子辭典 : 我目前使用的是中英的 : 最近想開始學日語 : 然後26那邊代理的電子辭典中 : 也有出英漢日這種的 : 想請問一下 : http://www.casio.com.cn/dic/jp/p_index.html : 這款電子辭典(不知道會不會跑很慢>口<) : 跟大家說的6300是一樣的嗎~? 這一款跟之前團購的SF6300不一樣喔～這一款式中國CASIO出產的產品他是延續之前中國CASIO出產的EV-SP3900的機種不過外型不管是之前還是現在的型號都跟日本的差不多這樣工廠比較方便大量生產吧 : 因為如果是一樣的話 : 我想等學完入門之後在大陸那邊購入.. : 如果不一樣的話可以告訴我區別嗎? SF300跟SF6300來說中國版的我覺得他的好處在於他也有內附中英英中辭典畢竟是作給中國人使用的所以偶而也可以把他拿來當作是英文的電子字典使用另外目前日本版的機種發音功能都只有一本明鏡國語字典會發音（約10,000字）因為對日本人而言發不發音應該不是很重要不過這一款不同這一款比起之前中國版的SP3900的強大發音功能 SP3900支援的是全部的日文字典都會真人發音這一次出的SF300就弱很多呀目前只有內建的NHK發音辭典會發音（約70,000字）不過比起日本版10,000字的明鏡國語字典而言整整多出60,000字基本上對於初學者而言應該是夠用了對於一般初學者而言中國版他的操作介面通通都是中文（雖然是簡體）對於還看不大懂日文的人可說是一大福音不過中國版的SF300內建的中日日中辭典跟日本版SF6300另外加灌的中日日中辭典來比因為版本不大一樣日本版加灌的是小學館出版中日‧日中辭典第二版而中國版灌的是上海譯文出版社的日漢大辭典跟三省堂出版的超級皇冠中日辭典聽之前買過的人說如果你之前有用過日文版的人會不大習慣聽說有一些字彙查不到不過就是見仁見智的問題囉至於其他功能都差不多不過因為是中國CASIO出產的版本他內建的一些日文相關的書就會少很多啦 : 還有大家從Y拍上面購入的那款很夯的6300 : 裡面的中文是繁體還是簡體呢? 這一題有人回答過了不過還是補充一下目前不管是日文版還是中國版的CASIO電子字典也不管是內建的還是加灌的中日日中辭典裡面的解釋通通都是簡體中文畢竟.......人家的市場比較大謝謝 : 謝謝>口<! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.186.166