Re: [文法] 被動ている 他動てある
老師說過ㄧ個例子囉。
譬如，今天跟老婆出門時，
回頭看到家裡燈都關了，都是暗的，
可以說 電灯が消えているよ。
然後，後來回家，卻發現燈竟被打開了!!!
這時他們會說： 電灯が付けてある！(強調人為，有人去做了這件事)
很顯然的就是"有人"將電燈打開了，所以電燈是亮的。
老師還有舉一些例子，
可是我有點印象模糊了一"一
哈
※ 引述《kaiteinomen (うみねこのなく頃に)》之銘言：
: ※ 引述《erica1030 (PP)》之銘言：
: : 字が書かれています
: : 字が書いてあります
: : 請問這兩種語感為一的差別就只有 人為不跟人為嗎
: : 使用時機點上有什麼不同呢
: 單看這兩句話 是幾乎沒差異的
: 比較有可能會有語感差異的
: 像是
: 小川の流れが止めてある
: 小川の流れが止められている
: 第一句暗示造成此現象是人為意圖的行為
: 第二句的語感就是"因某種原因導致水流被停止了,但是什麼原因我不管"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.177.75
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章