Re: [讀解] 大家的日本語/3級/有答
※ 引述《cokewolf (可樂狼)》之銘言：
: 1. この本__知りたいことが詳しく書いてある
: 答案：を
: 想請問為什麼使用這個助詞，不是應該用 は 嗎
三級的話，簡單來想，動詞前面很自然就給他加個 を
文法來講，就是他動詞的賓語，自動詞的補語。
は 的話，光是用看的就覺得很奇怪，
可以把 は 想成是兩個句子的連結。
上面例句可以這樣來理解，
a.この本は + 知りたいことが詳しく書いてある
b.この本を知りたいこと + が詳しく書いてある
a是把書當成主語
b是把想要了解書的這個動作當成主語
: 2. Aさんは写真で見ると、怖そうですが、
: 話してみると、とても____________（優しい 人です)そうです
: 答案：優しい人だ
: 如果用だそうです就是「聽說～」的意思
: 但這句話的意思我看不太懂，主要是Aさん扮演的角色不了解
: 有強者能幫忙翻譯一下這句話的意思，和角色關係嗎
: 以上兩問，感謝!
Aさん的照片看起來很可怕，試著去談話後卻發現，真是個溫和的人。
第一個そうです 是 "好像～～"
第二個そうです 在這裡的意思可以解釋成 "真是～～的～～"
同樣也可以用 らしい 代換，變成 "とても優しくらしいの人です"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.240.182
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章