[聽解] 不明/一級/有答

看板NIHONGO (日語板)作者 (Patty)時間16年前 (2009/11/21 15:50), 編輯推噓6(609)
留言15則, 4人參與, 最新討論串1/1
原文是說:椅子が二つあるのに、ソファーなんか買うんじゃなかった。 題目重點是在問現在房間裡到底有沒有沙發? 答案是有 1.なんか是什麼的、之類的 的意思,但為什麼不說ソファー買うんじゃなかった就好了? 〝なんか〞是強調?還是表示不滿呢?又或者是其他意思? 2.既然已經買了,為什麼要用原型 買う,而不用過去式 買った呢?  是因為句型〝のではなかったか〞前面要加動詞原型的關係嗎? 以上 麻煩各為高手解答謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.0.59.35 ※ 編輯: patty751013 來自: 123.0.59.35 (11/21 15:51)

11/21 16:01, , 1F
應該是說椅子已經有兩個了 沙發什麼的沒買就好了
11/21 16:01, 1F

11/21 16:01, , 2F
(但是已經買了)
11/21 16:01, 2F

11/21 16:03, , 3F
阿...我看錯了 看成yokatta....抱歉
11/21 16:03, 3F

11/21 16:06, , 4F
我覺得應該是說過去因為有椅子兩個所以沒買沙發之類的
11/21 16:06, 4F

11/21 16:06, , 5F
東西吧
11/21 16:06, 5F

11/21 16:25, , 6F
可是房間兩張椅子還是在耶~說話的人是在抱怨為什麼還
11/21 16:25, 6F

11/21 16:26, , 7F
要買沙發呢?
11/21 16:26, 7F
※ 編輯: patty751013 來自: 123.0.59.35 (11/21 16:27)

11/21 17:10, , 8F
你的推文不就自己把答案說出來了嘛@@ 你已經懂啦
11/21 17:10, 8F

11/21 18:20, , 9F
都已經有兩個椅子了 真不該買什麼沙發的
11/21 18:20, 9F

11/21 19:58, , 10F
那為什麼要用原型買う,而不用過去式買った呢?
11/21 19:58, 10F

11/22 00:41, , 11F
じゃなかった已經是過去式了 所以用原型
11/22 00:41, 11F

11/22 09:14, , 12F
原句少一個か? ps.這句我越看越奇怪...
11/22 09:14, 12F

11/22 09:16, , 13F
椅子が二つあるのに、ソファーなんか買うのではなかった。
11/22 09:16, 13F

11/22 09:17, , 14F
如果原句沒問題 這樣的話 應該是沒買沙發吧~_~a
11/22 09:17, 14F

11/22 12:42, , 15F
原句的確沒有か因為語調是上揚表疑問,答案是有沙發耶~
11/22 12:42, 15F
文章代碼(AID): #1B1vlVvT (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1B1vlVvT (NIHONGO)