[請益] 目前的學習方法好像......~"~
話說自從決定想去日本留學後就開始努力念日文
版上還看得到今年四月多時，只會唸幾個假名的我問的蠢問題
後來發現：
一點概念也沒有的時候，要自學還真難（我不是什麼適合自學的人才...）
所以就跑去報了東吳日文班
上了兩三期、把動詞變化搞懂後，就因為沒錢上課
改成有空時去圖書館自修
自修的方法是：
一直聽有聲書，聽個十來遍後，開始聽寫
聽寫時有一大堆聽不懂的，就重覆聽，把聽到的假名寫出來
然後去查字典（慶幸有動詞變化的基礎了，大概可以猜出來）
大概八成的字彙都可以查到（有的敬語或專有名詞之類的就查不到了）
查到的單字就抓出來背
要是有空時，也會跟著MP3念故事
（不過相較聽寫，背單字跟念的部分就比較不積極啦......）
就這樣一直自修到現在
聽寫過的故事大概有十幾二十個吧（每個長短不一樣）
因為有聲書裡有很多都是民間故事類的
（桃太郎、忠犬小八、一寸法師、最後的葉子...etc）
結果就很習慣開頭來句
「母嘎西母嘎西，阿嚕都狗摟泥，OOXX嘎書恩得一媽西大」
有一陣突然聽到比較現代的（富士山、東京、相撲...etc）
開頭不是「母嘎西母嘎西」的，還會轉不過來，整個聽不懂 囧TZ
（所以後來換了一本比較現代的有聲書......）
本來看有聲書裡的介紹，我聽到的部分算是三級跟二級左右的程度（？）
還想說自己應該有三級吧......?
老實說我也報了檢定考，作為考留學試驗的經驗戰
（而且還很不要臉的報了二級，完全無望的考試...）
雖然一開始想說只是讓自己有考試的經驗
可是越到檢定考試，多少也緊張了起來
所以開始看看板上版友們提出的問題
然後發現......
自己文法有夠糟糕的啊～～～字彙也好多都看不懂啊～～～
（可是我有聲書都有看懂啊......囧TZ）
連三級文法的題目都不太會.....Q_Q
突然覺得：自己唸書的方法是不是錯了呢？
而且，不知道是不是因為我查字典時，要是有漢字的話，就一定會寫漢字
然後在漢字上面標假名
（連章魚燒我都會寫成「蛸焼」然後才在上面標たこやき）
結果，現在我看全是假名的句子看得超～～慢～～的
要慢慢的唸出音，想一下，才能知道意思......OTZ
想請問一下
我應該要持續聽寫下去嗎？
還是說這樣的方法有哪邊不妥要修正的呢？Q_Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.240.29
→
11/24 23:32, , 1F
11/24 23:32, 1F
→
11/24 23:32, , 2F
11/24 23:32, 2F
推
11/24 23:39, , 3F
11/24 23:39, 3F
→
11/24 23:39, , 4F
11/24 23:39, 4F
→
11/24 23:40, , 5F
11/24 23:40, 5F
→
11/24 23:40, , 6F
11/24 23:40, 6F
→
11/24 23:55, , 7F
11/24 23:55, 7F
推
11/25 00:47, , 8F
11/25 00:47, 8F
→
11/25 00:48, , 9F
11/25 00:48, 9F
→
11/25 00:49, , 10F
11/25 00:49, 10F
其實主要是擔心這種方法會不會事倍功半還是怎麼樣.....
最終目標還是在留學試驗
所以檢定考得好不好不是重點（←這句是自欺欺人......XD）
只是當自己看到三級的題目看得很吃力（一句話要看好幾遍）
又不能很確定地選出正確答案
就對自己的唸書方式有點不確定......Q_Q
※ 編輯: vicke 來自: 123.204.240.29 (11/25 00:59)
推
11/25 01:01, , 11F
11/25 01:01, 11F
推
11/25 01:35, , 12F
11/25 01:35, 12F
推
11/25 13:34, , 13F
11/25 13:34, 13F
推
11/25 15:46, , 14F
11/25 15:46, 14F
→
11/25 15:48, , 15F
11/25 15:48, 15F
→
11/25 15:48, , 16F
11/25 15:48, 16F
→
11/25 18:45, , 17F
11/25 18:45, 17F
→
11/25 18:46, , 18F
11/25 18:46, 18F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
17
28