[翻譯] 這樣翻對嗎?

看板NIHONGO (日語板)作者 (咩)時間16年前 (2009/11/24 13:26), 編輯推噓1(101)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
請問這樣翻可以嗎? 問題:鐵腕アトムなどの繪を書いてみて,その活躍するときの場面,期待するもの,    問題點などを話し合ってみよう. 試譯:試著畫畫看原子小金剛等的畫,並試著討論看看當時活躍時的狀況、    期待的東西、問題點等等。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.1.193

11/24 18:11, , 1F
(讓我們)試著畫看看原子小金剛的圖,討論看看當時他活躍時的
11/24 18:11, 1F

11/24 18:13, , 2F
情況、對他懷有什麼期待、以及問題點等等。
11/24 18:13, 2F
文章代碼(AID): #1B2swI4H (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1B2swI4H (NIHONGO)