[反推] 關於大陸日文教材
話說我有一位朋友買了簡體字版的J-Test模擬試題附CD，150元有找。
跟大○書局的教材相比，真的是相當便宜......
不過，便宜歸便宜，品質真的差得沒話講。
首先，聽力測驗CD的語音不是日本人，而且重音亂念、清濁音不分；
據精通韓文的朋友說這是韓國人的日文發音。
女聲是韓國人，男聲像中國人；總之發音和重音真的亂七八糟 = =|||
此外，最要不得的是聽力測驗的漢字還唸錯......
例如
バナナの皮を剥（む）いて...
念成
バナナの皮を剥（は）いて...
剥く（むく）和 剥ぐ（はぐ）傻傻分不清楚......
如果文本寫バナナの皮を剥いで...也就算了
=
試作了一小回就發現了不少要命的問題，
所以建議初階尚無法分辨教材良莠的學習者，
最好避免購買過於便宜的大陸山寨版教材，
會誤了自己一生...... = =|||
=
還是乖乖買○新書局的吧......ˋ(′_‵||)ˊ
--
縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。
《前赤壁賦》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.128.226
推
11/25 00:38, , 1F
11/25 00:38, 1F
推
11/25 00:41, , 2F
11/25 00:41, 2F
→
11/25 00:42, , 3F
11/25 00:42, 3F
推
11/25 00:49, , 4F
11/25 00:49, 4F
→
11/25 00:51, , 5F
11/25 00:51, 5F
→
11/25 00:51, , 6F
11/25 00:51, 6F
推
11/25 02:15, , 7F
11/25 02:15, 7F
推
11/25 02:33, , 8F
11/25 02:33, 8F
推
11/25 06:01, , 9F
11/25 06:01, 9F
推
11/25 09:43, , 10F
11/25 09:43, 10F
→
11/25 09:44, , 11F
11/25 09:44, 11F
→
11/25 09:45, , 12F
11/25 09:45, 12F
→
11/25 09:46, , 13F
11/25 09:46, 13F
→
11/25 11:54, , 14F
11/25 11:54, 14F
推
11/25 12:48, , 15F
11/25 12:48, 15F
→
11/25 12:49, , 16F
11/25 12:49, 16F
推
11/25 16:44, , 17F
11/25 16:44, 17F
推
11/25 22:43, , 18F
11/25 22:43, 18F
→
11/25 23:08, , 19F
11/25 23:08, 19F
→
11/25 23:09, , 20F
11/25 23:09, 20F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
17
28