[文法] 請問什麼時候要用過去什麼時候要用現在式

看板NIHONGO (日語板)作者 (nana)時間16年前 (2009/11/25 09:07), 編輯推噓2(209)
留言11則, 4人參與, 最新討論串1/1
以下剛剛和日本朋友的對話 我完全搞不懂什麼時候該用過去是什麼時候該用現在式了 請大家幫我看一下 朋友跑去窗戶旁邊看有沒有下雨 ME:降ってるの 日:降ってなかった 疑~為什麼是用過去是回我呢? 後來我自己跑去看 明明就有在下雨@@ ME:降ってるよ 日:降ってたか 疑~為什麼又是過去式!?誰來救救我>"< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 157.82.235.101

11/25 10:02, , 1F
降ってなかって:截止至今都沒下雨 所以用過去式
11/25 10:02, 1F

11/25 10:04, , 2F
降ってたか:截止至今原來有下雨 所以還是過去式
11/25 10:04, 2F

11/25 10:04, , 3F
第一行打錯… 是なかった Orz
11/25 10:04, 3F

11/25 11:53, , 4F
嗯 看是要強調現在的狀態還是截至目前為止的狀態
11/25 11:53, 4F

11/25 16:59, , 5F
有一種情況是與自己原先的預期相反,這時也是用過去式
11/25 16:59, 5F

11/25 17:36, , 6F
例:老師點名:A君
11/25 17:36, 6F

11/25 17:37, , 7F
A君:......(發呆沒聽到)
11/25 17:37, 7F

11/25 17:40, , 8F
老師:來てないか
11/25 17:40, 8F

11/25 17:41, , 9F
A:はい!(突然驚醒)
11/25 17:41, 9F

11/25 17:42, , 10F
老師:來ていたか
11/25 17:42, 10F

11/25 18:02, , 11F
原來如此 我了解了 謝謝大家
11/25 18:02, 11F
文章代碼(AID): #1B38DVV2 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1B38DVV2 (NIHONGO)