[文法] 大家的日本語/11課練習C第2題/例句
母と 弟が 二人 います
我一開始看到的直覺翻譯是 "有母親跟弟弟 兩人"
但好像不是這樣的 我以為是 母と 弟が 二人 います
﹌﹌﹌﹌﹌
但上面意思是 母と 弟が 二人 います (有母親跟兩位弟弟...)
﹌﹌﹌﹌﹌
請問文法上怎麼解釋呢?
另外的問題 如果我想要說 "有兩位姐姐跟三位弟弟" 這樣的說法
該怎麼說?
PS. 不好意思 小弟是自學+剛入門
很多不懂 請各位大大指教~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.60.57
※ 編輯: stamadeus 來自: 59.127.60.57 (11/25 18:38)
推
11/25 19:20, , 1F
11/25 19:20, 1F
※ 編輯: stamadeus 來自: 59.127.60.57 (11/25 19:29)
→
11/25 19:30, , 2F
11/25 19:30, 2F
推
11/25 19:30, , 3F
11/25 19:30, 3F
推
11/25 20:34, , 4F
11/25 20:34, 4F
→
11/25 22:19, , 5F
11/25 22:19, 5F
→
11/25 22:22, , 6F
11/25 22:22, 6F
推
11/25 23:16, , 7F
11/25 23:16, 7F
→
11/25 23:17, , 8F
11/25 23:17, 8F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
20
31